全球化既是一种趋势,又可以作为国家的、行业的、群体的一种策略、一种工具,这种策略和工具既是经济的又是文化的。国际语境是基于全球化趋势下,将平面设计的立足点从地方移至全球,从传统移至当代。国际语境下的文化沟通包含许多实际的内涵。在平面设计中,它涉及设计的世界性与民族性,即全球化与本土化的问题。全球化的态势中,发展本土化的设计,从民族文化中汲取优秀的传统精神,用全球化视野创建有民族特色的、先进的设计文化,不仅是发展经济,参与国际化竞争、获取世界话语权的需求,也是建设民族新文化的时代重任和职责。论文以国际语境为视野,以跨文化沟通为切入点,探求中国平面设计的发展路径。全文分为五个部分:论文第一章为“绪论”部分,主要解析关于这一问题提出的起源,分析其理论逻辑,并阐释课题研究方法,分析课题的创新点,并对“跨文化沟通”和“国际语境”两个比较陌生的概念进行了分析。论文第二章对跨文化沟通视野下平面设计的特征进行了诠释,认为其特征包括:文化时空的广泛性、设计思想的深刻性、视觉传达的审美性、个性彰显的特殊性、信息传达的内隐性、元素构成的整体性、艺术风格的独特性等七个特征。论文第三章分析了平面设计的跨文化沟通功能,笔者认为其特征包括:认知功能、审美功能、实用功能、沟通功能、评价功能、教化功能、慰藉功能、休闲功能等八个功能。论文第四章分析了影响平面设计跨文化沟通效果的因素,笔者认为其影响因素包括:平面设计者所处的文化区、平面设计者对技艺的认识与掌握程度、平面设计者对文化差异的认识与理解等三个因素。论文第五章阐释了本土平面设计实现跨文化沟通的路径选择,笔者认为,其努力的方向包括:培养跨文化的理解力、依托民族艺术魅力、借鉴吸收国外先进设计理念、积极创新设计理论、遵循人性化设计理念、夯实本土文化内涵。