译者能力与译后编辑能力的关系

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：mamao844661

【摘要】

：

机器翻译的译后编辑是专业化的职业,随着翻译市场需求的快速增加,翻译交付时间的缩短,翻译技术的不断进步,机器翻译的译后编辑将在语言服务行业发挥越来越大的作用。可以说,译后编辑的出现顺应了信息时代对翻译速度的要求,而省时、省力也正是译后编辑的发展目标。因此,将机器翻译、人工译后编辑相结合将是未来发展的趋势。国外对译后编辑的研究开始于上世纪80年代,并在近20年内快速发展,译后编辑在翻译行业的广泛应用已

【作者】

：

郭琳琳

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

译后编辑译者能力译后编辑能力

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

高职院校众创空间模式构建和运营机制探析

在“大众创业、万众创新”的时代背景下，高职院校承担着培养高素质高技能人才和服务于区域经济发展建设的双重重任。充分整合学校、政府、企业、园区等各方面资源，依托专业建设

期刊

高职院校众创空间模式构建运营机

幼儿园火灾应急救援预案研究

幼儿园火灾危险性较高,为进一步加强对幼儿园火灾事故的防控,针对性地制定科学、实用、可操作的消防应急预案是首要任务。在梳理幼儿园火灾事故特点的基础上,对其火灾应急预

期刊

安全工程幼儿园火灾火灾应急救援预案

基于一体化战略的建筑企业本土化发展研究

结合我国建筑企业在境外本土化发展存在的问题，提出基于一体化战略的建筑企业本土化发展模式，并分析其动因，进而提出基于一体化战略的本土化发展措施，为我国建筑企业在“一带一路

期刊

建筑企业本土化一体化战略动因措施

邓小平人民主体地位思想研究

邓小平所继承和发扬的马克思主义历史唯物主义的核心内容之一即为人民主体地位思想体系。人民群众在历史的发展过程中是历史的主体,发挥着创造性、自主性与能动性等诸多方面

学位

邓小平人民主体性人民主体地位思想

苏共反特权的经验教训研究

2015年是中国共产党建党的第94个年头,而苏联共产党从执政到灭亡却只经过74年的时间。同为无产阶级专政的政党,同样以马克思主义为指导,但是却有截然不同的两种命运与结局,这

学位

反特权官僚主义苏联共产党中国共产党反腐败

用UNIX系统的UUCP进行远程维护

根据ＵＮＩＸ操作系统的特点，提出了用ＵＮＩＸ系统所钫含的网络软件包ＵＵＣＰ进行应用软件的远程维护，并详细地介绍了ＵＵＣＰ的工作原理，使用ＵＵＣＰ时软，硬件的设置方法以及远程维护的具体实现。

期刊

UNIXUUCP远程通信操作系统网络软件包

中国互联网协会电子邮件服务管理员培训班剪影

期刊

新中国成立初期党领导的文化建设及其当代启示研究

新中国成立初期,以毛泽东为核心的党的第一代领导集体把马克思主义普遍真理与中国具体实际相结合成功实现了从新民主主义社会向社会主义社会的转变。中国共产党人通过破旧立

学位

新中国成立初期中国共产党文化建设启示

基于ZYNQ的无线图像监控系统设计

随着物联网技术的发展,图像监控系统也逐渐呈现无线化、网络化的趋势,相比于传统有线图像监控系统,无线图像监控系统具有体积小、功耗低、易便携、成本低、可操控性强等众多优势,基于当今物联网时代对实时图像监控设备呈现网络化、低功耗、易便携的强烈需求,本文开发设计一款新型的便携式无线图像监控系统,可以无线远距离实现对拍摄现场的智能监控,可以在控制终端随时切换监控模式和监控场地,具有良好的人机交互性和可操作性

学位

ZYNQZigbee无线通信物联网GTK界面嵌入式系统

从“摩擦力教学”谈教学内容的合理安排

以摩擦力课堂教学为例,分析了课程标准和教学要求对摩擦力教学内容的规定,提出了在摩擦力教学中,教学内容的选择问题,并给出了选择建议。

期刊

摩擦力教学内容选择性

译者能力与译后编辑能力的关系

与本文相关的学术论文