【摘 要】
:
《牛津政治理论手册》对政治理论领域给予了有见地的叙述。长期以来人们都把政治理论视为政治科学的一个主要分支,但在近几年,政治理论在很多方向都取得了长足发展。本书讨论了政治学理论思潮,过往理论对如今理论界的帮助以及政治理论中几个热点问题诸如国家、人民、正义、平等、自由等,审视了政治理论的核心和边界、该领域的全球化背景、由社会、经济、科技进步所带来的挑战。《牛津政治理论手册》是牛津政治科学系列丛书之一,
论文部分内容阅读
《牛津政治理论手册》对政治理论领域给予了有见地的叙述。长期以来人们都把政治理论视为政治科学的一个主要分支,但在近几年,政治理论在很多方向都取得了长足发展。本书讨论了政治学理论思潮,过往理论对如今理论界的帮助以及政治理论中几个热点问题诸如国家、人民、正义、平等、自由等,审视了政治理论的核心和边界、该领域的全球化背景、由社会、经济、科技进步所带来的挑战。《牛津政治理论手册》是牛津政治科学系列丛书之一,从政治科学的角度提供了权威且有态度的观点。政治学类的文本距离大众的日常生活较远,又因其诞生于西方且具有较强的学术性,许多政治思想家也具有哲学家、法学家的身份,故而其观点之艰深,语言之晦涩,给翻译造成了诸多困难。本报告以《牛津政治理论手册》的其中一章“人民”为案例,通过分析文本类型和特征,总结原文本特色并确定翻译指导理论。基于奈达的翻译理论,选择适当的策略和方法进行翻译,并列举翻译中遇到的难点,从文本的不同层面,运用适当的翻译理论分析典型案例,反思翻译中遇到的问题,总结本次翻译实践的经验和教训,为今后翻译实践提供经验,为社科类文本的翻译提供参考。
其他文献
目的:观察FGF-1对人甲状腺癌细胞中HMGA1表达的影响,并初步探讨PI3K/AKT通路在FGF-1调控HMGA1表达过程中的作用。方法:以体外培养的人甲状腺癌细胞SW-579为研究对象,分别以不同浓
目的:通过对18例疑难配血病例相关临床资料的分析,总结疑难配血原因,并探讨解决疑难配血的临床对策。方法选取涟水县人民医院2010~2013年18例疑难配血病例的临床资料进行回顾性分
创新创业实践平台的构建,对我国大学生创新创业能力和思维的培养有着极其关键的作用。论文基于"互联网+"背景,探讨了高校创新创业教育和实践平台建设的不足,为创新创业实践平
背景:在内皮细胞基础上形成毛细血管的血管新生已不再是肿瘤新生血管的唯一方式,通过动员内皮祖细胞(EPCs)形成新血管同样为肿瘤新生血管化的重要途径。新生血管化在肿瘤的进
为了解决膨胀土对工程构筑物的不利影响,以贵州某高速公路为例,通过增加一定厚度的柔性碎石垫层,以新型膨胀土路堑防护支挡结构来吸收缓解膨胀土的压力,以防止膨胀土对工程构
目的:探讨有创血压监测在进展为脓毒性休克患者中的应用。方法:本研究通过前瞻性研究,选择2017-02—2018-02入住我院急诊重症监护病房(EICU)诊断为脓毒症并在住院期间进展为
目的探讨低剂量激素替代治疗对绝经早期妇女围绝经综合征和阴道流血的影响。方法选取本院2016年12月至2017年5月收治的绝经早期妇女围绝经综合征患者58例,采取数字表随机分组
目的探讨联合应用二维超声成像、彩色多普勒超声成像、超声弹性技术、超声造影四种超声成像技术在乳腺肿瘤中的诊断价值。方法选取2011年1月至2012年8月于我院进行乳腺常规超
Web平台前端开发设计是现下计算机领域的重要组成部分,有效进行Web平台前端开发设计,不但能够充分发挥互联网的优势,在借助互联网的基础上搭建一个良好的平台,而且也能够服务
通过对已上市培南类药物的基本化合物专利及晶型专利调研,使广大仿制厂家就国内可上市销售的培南原料药有一个清晰的认识,亚胺培南,帕尼培南,美罗培南,法罗培南,比阿培南在我国仿制