随着经济发展的全球化和知识经济时代的到来,版权贸易成为世界贸易与出版业发展的主要方向标,很多国家甚至将其摆到国家战略发展高度。历经十多年的风雨,中国版权贸易取得了长足发展,版权进出口数目大幅度提升,合作交流国家日益增多,逐步成为世界版权贸易市场的重要组成部分。但是中国版权贸易本身还面临严峻的问题,尤其是持续的版权贸易逆差,意味着中国文化在国际文化领域的失守,严重制约了中国经济的持续增长和社会的协调发展。可喜的是,这一状况已经引起了政府、学界及业界的普遍关注,近年来我国政府出台了“走出去”战略,为对外版权贸易走出国门指明了方向。基于中国版权贸易逆差的现实问题和理论研究不足的问题,本文采用定量、定性和比较分析的方法,从数据、结构与影响三个层面对中国版权贸易逆差现状进行考察。考察的结论表明:中国的版权逆差现象是由中国目前的综合国力所决定的,具有历史阶段性,是中国版权产业国际竞争力不强的直接表现。针对此,笔者运用波特的“钻石理论”,从生产要素、相关产业及机构、需求、版权经营单位的规模结构、竞争方式及政府行为与产业规制五个方面对版权逆差进行成因分析,认为只有从根本上提高中国版权贸易的国际竞争力才能扭转版权贸易逆差形势。在全面分析成因的基础上,笔者提出建立以国家、行业和版权经营者为治理主体,以版权管理、版权服务与版权经营为治理方向的完整体系。