关联—顺应模式下话语刻意曲解现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hackrx123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
刻意曲解(Deliberate Misinterpretation简称DMI),指的是受话人在正确理解对方话语的基础上,为了达到某种交际目的或者实现某种交际效果,故意曲解说话人话语含义的一种行为。所以说,刻意曲解不仅是一种语言现象,也是一种语用策略。论文是以《天天向上》中的主持人话语为语料,以关联顺应模式作为理论框架,对刻意曲解产生的原因、产生过程以及其语用效果进行了分析,目的在于回答以下三个间题:(1)刻意曲解的触发因素有哪些?(2)刻意曲解的产生机制是怎样?(3)刻意曲解作为一种语用策略的语用效果有哪些?首先,论文介绍了国内外关于刻意曲解的研究背景,指出了前期刻意曲解研究的局限性,指明了顺应关联模式全面且应用广泛的优点。Sperber&Wilson提出的关联理论主要涉及语言交际中话语的理解,尤其是语用信息的推理。Verscheren提出的顺应论主要涉及语言交际中语言形式及策略的选择,也就是说关注的主要是话语的产生。刻意曲解是指听话人在正确理解对方话语的基础上,为了达到某种交际目的而选择一种语用策略,它既涉及话语的理解,同时又包括语言形式及策略的选择,所以单从某一个理论来分析都会有不足之处,而顺应-关联模式将顺应论和关联论有机结合起来,为刻意曲解的研究提供了一个全新的视角。本文以关联顺应模式作为理论框架,从受话人的视角分析了刻意曲解的产生机制,把产生过程分为三个阶段,即话语理解阶段,策略选择阶段和话语回应阶段。论文语料选自湖南卫视收视率一直居高不下的名牌脱口秀节目《天天向上》中2012—2014的部分片段,论文语料新颖且具有解释性。通过观看视频并记录节目中刻意曲解的话语,再对语料进行了整理分类,同时以国内外学者对刻意曲解现象的研究成果为基础,以关联顺应理论为依据,分析指出了《天天向上》节目中刻意曲解现象的主要触发因素及刻意曲解现象的实现途径。通过分析得出刻意曲解的触发因素主要有内部因素和外部因素两个方面:外部因素主要包括:说话人话语的不确定性、经济的信息量和说话人的方言和口音;内部因素指的是受话人的交际目的和需求。四个主要途径,即创造新意义、故意字面理解词义、转移话题和脱离语境。论文最后对刻意曲解的语用功能做了详尽分析和归纳,刻意曲解具有制造幽默、维护面子、反讽、回避尴尬话题等积极的语用效果,同时也指出了刻意曲解的负面影响,如偏离话题,引起反感。本研究以关联顺应论为理论依据,以节目主持人的话语作为分析研究对象,分析节目中刻意曲解现象产生的触发因素、形成机制及产生的语用效果,有利于指导现实生活中的交际活动,具有一定的启发性。同时,关联一顺应模式应用面广,对其他的语言现象的研究具有较强的理论指导作用。
其他文献
提出了一种基于量子遗传算法(QGA)的PID控制器参数整定方法。首先定义一个包含表示系统超调量、上升时间和稳态误差指标项的适应度函数,并根据实际系统的性能要求对指标项进
纺织业是我国对外出口的主要支柱行业,而其中的家用纺织品近二十年来在国际贸易中也扮演着非常重要的角色,为我国外汇收入的增加做出了重大贡献。贸易空前扩张频率必然会遇到
由于传统观念偏见及认识偏差,我国残疾人福利理念落后、项目单一、服务缺失、福利水平低下。包容性发展提倡要让全体社会成员都能公平合理地共享发展的权利、机会特别是成果
生产关系和上层建筑的演进决定于社会生产力的变革是一条毋庸置疑的社会发展规律,由此作为社会生产力变革主要推动力的科学技术对生产关系和上层建筑重要组成部分的法律也产
地震波在含软、硬孔隙斑块饱和介质传播过程中会诱发多个尺度孔隙流体流动而产生衰减和速度频散,并且多个尺度间的流体流动相互影响。综合考虑微观喷射流与介观尺度流体流动
简要介绍了科技木的生产工艺和在家具和室内装饰中应用情况。对科技木和实木材料性能进行了比较,并对家具设计和生产的促进作用与绿色效应作了介绍。
近年来,随着社会经济的快速发展,城市道路两侧的土地开发日益加强,但道路两侧出入口的规划不科学、设计不合理、管理不完善等等问题,为道路交通安全埋下隐患,是城市交通亟待
近年来,由有机-无机杂化生成的金属-有机骨架(metal-organic framework, MOF)纳米多孔材料,因为结构的可设计性,孔径的可调节性以及高的比表面积和孔隙率等诸多优点,使得其在
笔者受烟台市旅游局的委托,担任2014年亚太旅游协会中国专家委员会成立大会的同声传译工作。本文就是基于此次同传工作的的实践报告,重点选取了烟台市旅游局局长关于烟台市旅游
为了维护证券市场的稳定,更好地保护投资者利益,防范系统风险,同时,根据中国证监会《关于加强证券公司客户保证金监管的通知》的要求,所有券商必须实现客户保证金三方存管。