【摘 要】
:
本论文在前人研究的基础上,以八省区蒙古语文工作协作小组办公室、内蒙古自治区蒙古语名词术语工作委员会全体会议审议通过的上世纪八十年代以来的《蒙古语新词术语‘公报’
论文部分内容阅读
本论文在前人研究的基础上,以八省区蒙古语文工作协作小组办公室、内蒙古自治区蒙古语名词术语工作委员会全体会议审议通过的上世纪八十年代以来的《蒙古语新词术语‘公报’》(包括内蒙古自治区蒙古语名词术语工作委员会于1999年整理汇总1-50期“公报”编纂的《汉蒙对照新词术语词典》和2005年汇总整理1-70期“公报”编纂的《新名词术语》、2012年汇总整理71-133期“公报”编纂的《新名词术语及部分专业名词术语公报汇编》以及2012年至2014公布的114-119期《蒙古语名词术语公报》)为研究对象,探索新词语的产生原因、构成特点以及新词语的语言文化学意义,并在此基础上,对蒙古语新词语的创造原则和方法提出个人的一些意见和建议。本论文除“引论”、“结语”外,分章进行论述:引论,概述了本论文选题的意义、研究现状、语料的搜集、遴选和研究方法。第一章,对蒙古语新词语的概念进行阐释、确定。随后,从词性和词义两个方面进行分类和定量分析,进而探析新词语的构词特点。第二章,对所遴选的语料进行词法学、句法学和词汇学特征分析,从词语的语法结构和语义结构关系两方面进行讨论,探索它们之间的相依互补的结构规律及其特点。第三章,对新词语的文化学特性进行探究。主要从社会、时代、民族属性等三个维度对新词语的语义结构和表达方式进行语言文化学分析,揭示新词语的时代特点、民族心理特点和社会学意义。第四章,从语用和语言文化学的角度,对蒙古语新词新语的创造和规范化问题进行初步探索,并提出个人的一些见解和建议。结语部分,是对全文做了回顾总结,提出本研究存在的不足之处和今后的研究中需要关注的问题。
其他文献
量词是汉藏语系语言中非常重要的一种词类,也是汉藏语系的特点之一。汉语与缅语虽同属汉藏语系,但汉语的量词不仅数量多、使用频率较高,而且用法复杂。所以量词是外国人学习
个人所得税在调节个人收入,缩小贫富差距方面有着其他税种不能比拟的优势。我国个人所得税自开征以来,一直采用分类征收模式,这种模式在当前的经济形势下既有失公平又缺乏效
20世纪90年代以来,经济和文化全球化趋势日益明显。在此背景下,译者培训也已迅速发展起来。一大批学者认为,如果想要有效地应对全球化的影响,翻译研究就应该回归到伦理问题上
本论文由三章二十八节组成。第一章主要研究了藏语副词的定义与分类。在传统藏文文法中,没有系统地研究“非常”、(????)“完全”、(?????)“通常”(??)等副词的定义和分类。
<正> 任何考古学文化都不是也不可能是一个自身封闭的、与外界绝缘的孤立系统.考古学文化在发展过程中所呈现出来的联系与继承、迁徙与传播的特点,不但决定了考古学文化内涵
<正>加拿大是一个联邦制国家,除最高法院之外,加拿大法院体系分为联邦法院系统和(省)地区法院系统。与此相对应,法官的任命由两个体系分别产生——联邦政府任命和省政府任命
目的 分析SLP 76基因在食管癌、贲门癌、胃癌、结肠癌及其癌旁组织中的差异表达。方法 依据微阵列技术筛选出SLP 76基因在食管癌组织中高表达的结果 ,应用逆转录 聚合酶链
《壮族麽经布洛陀影印译注》(以下简称《译注》)作为壮族麽经整理的集大成之作,它对壮族麽教研究具有重要价值。其所收录的红水河流域五个版本内含大量的宗教词,版本内容古朴
<正>作为本世纪最伟大的考古学家之一,英国考古学家柴尔德(V·G·Childe,1892-1957)在考古学理论上的建树是多方面的.他不仅提出了“新石器时代革命”和“城市革命”等学说,
<正> 自从1968年墨西哥第十九届奥运会比赛以来,高原训练逐渐受到国内外体育界的重视。研究高原气候条件下训练对人体机能的影响,阐明人体对高原适应机制及合理安排高原训练,