论文部分内容阅读
本文旨在利用数据库对科技英语中代用式进行系统分析，借助SNOBOL4语言和SPSS统计软件，就科技英语中代用式的分布及用法与其他英语语体即新闻英语LOBA与BROWNA，海事条约英语MTE，航海英语NEC以及小说英语MFC进行比较研究，从而得出其分布特点及用法并加以阐述：代用式在科技英语中出现的频率最高，主要是它能精确地解释事物和显示事物的特征；其中名词性代用式one出现最多，特殊代用式thus其次；在复合代用式中do so使用最多，因其能代表同一种类型的动作而非同一动作；动词短语代用式do和分句代用式so和not相对出现较少，这是因为其遗失信息相对较多，容易引起歧义；代补语在科技英语中也较为常见，主要是由科技英语的语体特点决定的。