语言是不断演变发展的,词汇化和语法化就是语言发展的表现形式。本文选取“管你”及与之相关的语料事实,运用描写归纳法、比较分析法、语义背景分析法等研究手段,从语义、语用等角度对“管你”的词汇化进行考察,并与“不论”类连词、“管我”、“管他”相比较,指出其特有的语用价值。研究目的在于解释描写“管你”的词汇化过程及其动因、连词“管你”与相近结构的联系与区别及语用价值。其意义主要对“管你”进行一些基础研究,为现代汉语的研究补充一些资料。论文共四章：第一章,引言。主要说明研究工作的目的,涉及范围、研究设想、研究方法和实际设计的概述、理论意义和实用价值。重点突出理论意义：词汇化的界定、词汇化的原因和条件,并引出“管你”的词汇化现象。第二章,主要描写“管你”的词汇化过程及其机制和动因。首先通过语料分析归纳出“管你”的三个语义层次：“管你1”是由“管”和“你”构成的短语。“管”字的不同词性决定着该结构不同的意义；“管你2”是连词,表示任凭,不论,例如“我管你有没有信心,都要去试一试!”；“管你3”是话语标记,主要用于转换话题、延续话题、表达态度等,例如“我管你,反正我以后再也不玩游戏了。”,并进一步探究其变化过程,总结“管你”在词汇化过程中可能出现的几种途径：一是由动宾短语“管你”向连词转变而来,其中“管”和“你”同时虚化；二是由“不管你”演变而来。其次指出“管你”的词汇化发生的动因和机制。通过分析三个语义层次,我们发现“管你”中的“管”和“你”的语义发生改变,进一步虚化,同时“管你”的语义和语法位置也发生变化,这些改变为“管你”发生词汇化提供条件,而韵律、频率、心理机制,则是“管你”发生词汇化的动因。第三章,主要写“管你”与其他结构的比较。主要选取与“管你”同义或近义的“不论、不管你”,同结构的“管他、管我”进行比较。“管你”与同义或近义的“不论”主要不同之处在于：“管你”的口语色彩较重,“不论”较之“管你”,形式上更加固定,有“不论……而且”、“不论……只(只要)”、“不论……都”等复句形式。与“不管你”的不同之处在于：两个结构中的“你”字指向的意义有所区别。与同结构的“管我、管他”不同在于：词汇化程度不同,使用范围不同,“我”、“你”、“他”所指向的意义不同,指向范围也不相同。在比较他们的不同之处后,进一步研究有差别的原因,主要在于：“我”、“你”、“他”在虚化的过程中所指向的意义有所区别。通过与这两类结构的对比,考察得出“管你”的语用价值。“管你”的语用价值主要存在于口语和小说文字作品当中,在以上两种语言环境中“管你”的使用频率较高,其表意、表达效果方面的价值最为明显。第四章,“管你”的语用考察。“管你”在口语中使用比较多,在表意上具有独特性和经济性,表达效果较好,能更好的体现出使用者的心理活动状态、情绪及思想意识。第五章,结语。“管你”的词汇化过程反映了动宾短语词汇化过程的一般规律,在与其他类似结构“不论”及相同结构“管他”、“管我”的比较中,“管你”在部分使用上略有不同点,主要是因为“管你”的词汇化过程表现出来的特点以及词汇化程度的不同。在对这些结构进行比较之后,得出词汇化程度：管你>管他>管我,而同一结构词汇化程度不同的原因,也值得我们进一步去研究。