英文律师催告函的体裁分析

来源 :西南政法大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:malongqingse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国对外开放程度的日益加深给法律行业的发展带来巨大的机遇和挑战。在此种背景和发展趋势下,日益增多和复杂的涉外法律事务对中国涉外律师的法律英语水平提出了更高的要求。使用英语进行法律文书写作是涉外律师的一项基本功,而律师函(lawyer’s letter)作为律师日常执业中使用最普遍的法律文书之一,常常能以友好协商的非诉方式低成本,快捷解决纠纷。律师函有多种分类,而律师催告函(lawyer’s demand letter)是最为常见的一种。律师催告函是指律师接受当事人的委托,以律师事务所的名义,向对方当事人发出的,旨在说服对方当事人实施或停止实施某种行为,以维护己方当事人权益的专业法律文书。一篇精心制作的律师催告函对法律纠纷的解决起着重要的作用。体裁分析已成为语言学研究中的一个热点。法律英语(legal English或Englishlanguage of law)是指表述法律科学概念以及用于诉讼或非诉讼法律事务时所使用的一种语言变体。近年来,国内学者从多角度对法律英语进行了研究,但是却鲜有学者从体裁分析的角度研究法律英语文书的组成部分--律师催告函。本文将以体裁分析为切入点,剖析英文律师催告函的宏观结构和微观语言使用特点,以期对律师催告函的写作提供一定的新思路。为此,本文选取了20篇由英语国家律师起草的律师催告函作为语料,使用定性分析和定量分析的方法,并借助Antconc语料分析工具,从宏观和微观两个层次入手分析律师催告函的写作特点。在宏观层面上,本文在Swales的体裁分析语步模式和Hasan的体裁结构潜势理论的指导下,总结此类语篇的必选语步,可选语步及其体裁结构潜势。通过分析发现,律师催告函一般涵盖11个语步,其中9个为必选语步,3个为可选语步。在微观层面,以韩礼德人际功能理论为指导,探索律师催告函如何通过语气和语态这两大系统实现其交际目的。
其他文献
目的探讨诱导化疗(DBF和TPF方案)在口腔癌序贯治疗中的作用,观察诱导化疗后患者口腔功能的差异。方法回顾性分析2009年1月至2011年1月我科口腔鳞癌中晚期病例,共47例(UICC分期Ⅲ-
大岗山水电站右岸边坡地质条件复杂,断层、岩脉、卸荷裂隙密集带、深部卸荷带及节理裂隙发育。为了监测边坡在开挖过程中引起的卸荷松弛和后期大坝蓄水引起的应力重分布,以及
μC/OS-Ⅱ是源代码公开的、可固化可裁剪的、高稳定性与可靠性的、抢占式多任务的实时操作系统。将μC/OS-Ⅱ移植到嵌入式系统中,可以实现多任务管理功能以及系统对实时性的
目前广泛应用的锥束螺旋CT主要采用螺旋FDK算法进行图像重建,但为了使算法能更应用于实际,许多学者对标准的螺旋轨迹进行了拓展。本文主要研究了变螺距螺旋扫描轨迹。变螺距螺旋扫描可以提高扫描速度,有更高的时间、空间分辨率。本文详细介绍了变螺距螺旋扫描轨迹,给出了具体的变螺距螺旋扫描轨迹方程。针对图像重建,本文主要从FDK重建算法出发,具体给出了半扫描和全扫描FDK重建公式。仿真结果表明,半扫描FDK重
对比剂肾病(contrastinduced nephropathy,CIN)是临床中一个重要问题,已成为医院获得性肾功能衰竭的第三大病因。在需要院内透析的患者中病死率达36%,2~3年内存活率仅为19%。无其他危
水环境智能分析仪可以检测出水环境中的某些离子的浓度,而水环境中某些离子的浓度对工业、农业以及人们的身体健康有着宝贵的参考价值。由于传统的水环境离子的检测方法有很多不足,本文结合了实际的项目,采用了先进的离子选择电极测量法来得到原始的传感器信号,然后经过调理电路,最终传感信号到达控制板。通过控制板的计算和处理,可以得到被测液某些离子的浓度。通过本文设计的测控系统,可以得到可靠、准确的水环境中某些离子
地下空间的开发和地下轨道的建设在各大中城市中相继开展,带来轨道建设的机遇同时也带来了地铁工程安全问题,这种安全问题不仅表现在地铁工程本身的安全,还表现在对其周边环
现阶段,云计算属于IT界相当热门的一个名词。各大IT公司、科研机构、高校都投入了巨大的人力物力来研究这一新兴事物。近年来,宽带速度不停提高,人们对存储设备的容量要求也
本文通过对全数字直流伺服驱动系统的理论研究,进行控制策略的分析与应用,实现系统的高响应和高精度。首先从永磁直流电机的数学模型出发,建立动态数学模型,考虑各种干扰及参