二十世纪的中国现代画家中,林风眠与常玉是两位重要的代表,他们的绘画语言与绘画实践对现当代绘画的发展产生了巨大的推动。林风眠与常玉所处的时代基本相同,早年都受中国传统艺术的熏陶,并且先后曾留学欧洲,受西方现代艺术的影响。他们共同在“中西融合”的观念中丰富了中国现代绘画的内涵与形式,而且形成两种不同的绘画语言与艺术风格。本文由四个部分组成。文章第一部分主要从时代背景与文化氛围以及艺术历程等方面分别对两位画家进行阐述。第二部分是本课题的重点,分别具体从艺术传承、构图、题材、造型、线条、色彩以及情感等因素分析比较二者绘画语言与审美追求的相似与差异,并且着重分析二者“中西融合”的艺术观念与绘画实践,并对他们所创造的不同艺术形象与审美追求进行多方面的诠释。第三部分着重阐释二者绘画的现代语境与创新精神。结合历史现状、艺术语境分析论述二者的艺术风格语言以及对现当代艺术的影响。本文第四部分是笔者通过长期对林风眠与常玉艺术语言、风格的解读,并结合自身的创作实践,阐述笔者对二者绘画风格的感悟与认识,尝试从二者对艺术的现代语言创新中吸取创作动力与灵感。本文将着重探究两位画家绘画语言的表现形式与演变,探寻林风眠与常玉分别对现当代艺术有哪些具体的影响,他们之间的绘画语境有哪些不同的表现形式以及风格语言,以此来展现两位绘画大师的艺术作品各自所拥有的独特魅力。