哈萨克斯坦主流网络媒体中的中国政治形象研究

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenpingaaa351
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国家形象是一国软实力的重要标志。好的国家形象可以提高民族凝聚力,为国家的发展制造良好的国际舆论。中国国家形象长期以来受到西方媒体的歪曲报道。以此为背景,中国对国家形象的研究集中在西方媒体眼中的中国形象,而很少探索中亚是怎样看待中国的。当前,中国正着力建设“一路一带”,了解中国在中亚的国家形象已成为当务之急。哈萨克斯坦是中亚五国面积最大、经济实力最强的国家,同时,哈萨克斯坦也是中国在中亚最大的贸易伙伴。近年来,两国在各领域的合作逐渐加深,中国也高度重视发展同哈萨克斯坦的关系。了解哈萨克斯坦怎样看待中国对于加深两国间的理解,进一步加深同哈萨克斯坦的合作都具有重大意义,同时也为政府制定中亚战略提供参考。本文立足于语言学、新闻传播学及跨文化交际学,基于批评性话语分析,系统功能语法及评价理论,采用质性与量化相结合的研究方法,探索中国在哈萨克斯坦主流网络媒体中有着何种政治形象,是积极还是消极?以及哈萨克斯坦主流网络媒体是通过怎样的语言手段来建构这一积极或消极形象的?研究发现,中国在哈萨克斯坦主流媒体的政治形象大体是积极的。然而,中国的国家形象在国内政治和国际政治这两个维度上的倾向性是不一致的。在国内政治方面,中国的国家形象相对消极;在国际政治方面,中国的国家形象呈现显著的积极形象。此外,从报道数量上来看,哈萨克斯坦主流网络媒体主要关注中国的国际政治,而对于中国国内政治的关注非常少。中国的国家形象在国际政治和国内政治的不同议题上的分布也是不同的:在政府行政效率议题上显著积极;在民主情况议题上显著消极;在吏治议题上比较消极;在国家领导人的对外形象议题上显著积极;在国际关系层面,哈萨克斯坦主流网络媒体主要关注中哈关系,中美关系,中俄关系及中国在国际事务中扮演的角色。通过对评价词汇的分析发现,中哈关系显著积极,中哈呈现友好邻国关系;中美关系相对积极,中美呈现既对峙又寻求合作的关系;中俄关系显著积极,中俄呈现战略合作伙伴关系;此外,中国的国家形象在国际事务话题上显著积极,在领土争端议题上显著消极,中国被视为‘威胁’和‘侵略者’。通过对词汇形式和词性的分析,研究发现,哈萨克斯坦主流网络媒体中的中国国家形象主要是由词组和短语构建的。具体来讲,中国积极的国家形象主要是通过短语和词组来体现的;消极的国家形象是通过单词来体现的。从词性上讲,在单词层级上,积极的国家形象是由动词形容词、名词构建的,消极形象是由名词和动词构建的;在词组/短语层级上,积极的国家形象及消极的国家形象都是由名词词组/短语及动词词组/短语来构建的。
其他文献
OCEAN, The Definitive Visual Guide(《海洋大百科》)是一部内容十分丰富的海洋学科科普类著作,全1书共分为四个章节,分别为引言、海洋环境、海洋生物和海洋地图集,每一章节
瓷器文物是重要的历史文化遗产,同时是中国对外文化宣传的重要组成部分。在瓷器文物词汇的英译中,对相关英译进行系统的总结性分析,不仅有助于规范当代瓷器文物对外传播的路
本次翻译实践的对象是Peter Hopkirk所著的The Great Game(第二十九章)。本篇翻译实践报告在功能目的论的指导下,从词汇层面和句法层面出发,通过词性转换、直译法和意译法、
空间理论是当代马克思主义理论研究的热点。将马克思主义空间理论与西方新马克思主义空间理论放在一起进行分析,比较列斐伏尔与马克思在空间的定义、城市的定位以及空间生产
通过对绿色植物的光谱反射特征及其影响因素的分析和实验验证,首次提出了植物叶片仿生伪装结构的概念和设计模型,并初步验证了其可行性和有效性。实验结果表明,这种全新的伪装结
医学专业是一门基础的、全球性的学科,随着全球化发展,各国之间学术、技术方面的交流越来越广泛,英语作为全球第一通用语言,其应用广泛,因而社会对医学专业英语人才的需求日
以紫甘蓝花青素水提液为研究对象,以CIELAB色空间为研究方法,以△E*,a*,b*值为评价指标,测定添加不同种类、浓度的金属离子后紫甘蓝花青素水提液的颜色变化情况,探讨了不同金属离子对
随着经济全球化和改革开放的深入,中外经贸合作不断加强。日益繁荣的国际贸易环境使人们对商务合同翻译需求愈发增加,近年来,合同翻译逐渐发展为一个专门的翻译类别。商务合