基于语料库的中国英语专业学生口语语篇组织模式研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyfwin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
培养英语口语能力是英语专业教学的目标之一,也是社会主义市场经济的时代的要求。《高等学校英语专业英语教学大纲》(2000年版)里提出21世纪的外语人才应该具备以下五个方面的特征:扎实的语言基本功,宽广的知识面,一定的专业知识,较强的能力和较好的素质。其中扎实的语言基本功主要是指:语音、语调正确,词法、句法、章法(包知遣词造句与谋篇布局)规范,表达得体,听、说、读、写、译技能熟练,具有较强的英语综合运用能力。扎实的语言基本功是复合型外语人才的首要业务素质。在英语口语研究方面,前人研究较多集中在语音、语调,词汇、语法上,对于章法,即语篇组织和谋篇布局的研究基本出现在英语写作中,口语语篇中极少涉及。笔者得益于语篇分析领域内前辈们已有成果,获得启示,提出了三项假设。假设一:Michael Hoey、Eugene Winter以及Michael McCarthy和Ronald Carter等在深入研究书面语篇的基础上提出的五种常见语篇组织模式也存在于英语口语语篇中。假设二:中国英语专业学习者口语的叙述语篇与论说语篇组织结构有明显差异,叙述语篇常用问题—解决模式,论说语篇常用一般—特殊模式。假设三:不同水平的中国英语专业学习者的口语语篇组织结构存在明显差异,高水平学习者的口语语篇结构比低水平学习者的口语语篇结构更清晰。基于以上三种假设,笔者从北京外国语大学文秋芳教授牵头研制开发的《中国学生英语口笔语语料库》(SWECCL 2.0)中的子语料库SECCL2.0中分别选取2003-2007年间的全国英语专业四级口试(TEM4-Oral)和全国英语专业八级口试(TEM8-Oral)录音转写文本95篇为语料进行分析,其中英语专业四级口试录音转写文本45篇,英语专业八级口试录音转写文本50篇。在总结前人研究方法的基础上建立本文的研究框架,把每篇转写文本按照引言、主体、结尾分成三部分。本文以语篇关系理论,主要是Mann & Thompson的宏观语篇修辞结构理论,Winter的小句或句子内部关系的小句关系理论,Hoey的实现语篇结构关系的词汇关系理论,以及Michael Hoey、Eugene Winter、Michael McCarthy和Ronald Carter等在深入研究书面语篇的基础上提出的五种常见英语组织模式为依据,分析五种模式在三部分的分布频率,通过详细的数据分析,转写文本分析的图示展示,分析中国英语专业学生所说的中介语(英语)语篇的组织结构模式特征。分析结果如下:一、Michael Hoey、Eugene Winter以及Michael McCarthy和Ronald Carter等在深入研究书面语篇的基础上提出的五种常见英语组织模式也存在于英语口语语篇结构中。二、根据笔者建立的研究框架,发现五种模式在中国英语专业学习者口语的叙述语篇与论说语篇中出现频率有明显差异,问题—解决模式常用于叙述语篇,一般—特殊模式常用于论说语篇。三、通过对不同层次和水平中国英语专业学习者的口语语篇组织结构进行对比发现,口语水平越高的学习者拥有越清晰的语篇组织结构。综上所述,研究结果表明,三个假设都得到证实。本研究对于语篇分析以及二语习得有一定指导意义,特别是对中国学生的英语口语学习和英语教学有着重要的实践意义。与以往是单从某个微观角度(单词、句子、语法)研究二语学习者的口语特征的研究不同,本研究从宏观的布局谋篇的角度上把握整个语篇的脉络,组织结构特点,从而更好的指导学生的口语表达。
其他文献
<正> 3 织造中国在远古时代就已制造丝绸,四千多年来成为这个国家繁荣的象征,而棉花则是1260年的元朝从印度传入,由于价廉被广泛种植,丝织业相对被冷落,经四百年的停滞直至本
提问是课堂教学最重要的活动之一,通过对四节初中代数课的课堂录像进行量化分析,归纳了教师课堂提问的类型及其与学生回答之间的联系,得出以下结论:课堂教学中,课堂教学提问
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正> 独脚金(Striga asiatica)是一种严重的恶性半寄生杂草,属玄参科植物。它的寄主范围很广,常见寄主有禾本科的高粱、小米、玉米和甘蔗,豆科的菜豆及茄科的烟草等。此外,它
目的:探讨健脾化湿汤联合丁酸氢化可的松乳膏治疗湿疹的临床效果。方法:选择150例湿疹患者,随机分为观察组和对照组。对照组:75例,采用常规治疗+氢化可的松进行治疗;观察组:7
介绍了云冈矿环境地质的某些问题并提出治理措施。
<正>竣工验收技术鉴定是水利工程建设管理中重要环节,是水利水电工程竣工验收的重要依据。自《水利工程建设项目验收管理规定》(水利部令第30号)和《水利水电建设工程验收规