论文部分内容阅读
随着中国女性在中国的社会经济发展中发挥着不可或缺的作用,越来越多的国内外学者十分重视中国女性形象研究。总的来说,大多数研究集中于传播学和社会学角度,其焦点集中于女性意识及女性主义来源、特征和社会影响。中国女性形象亦是美国主流报纸关注的焦点之一。本论文拟从语篇-历史分析法视角,考察美国主流报纸关于中国女性新闻报道的特点、中国女性形象类型及宣传目的。首先,选取2008年1月1日到2018年12月31日的《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街时报》、《芝加哥每日论坛报》、《洛杉矶时报》共五家美国主流报纸对中国女性的新闻报道为研究对象,以“中国女性”为关键词进行检索并且将其限定在标题中,人工排除重复报道,建立专用语料库。其次,从共时的角度,本文作者提取了新闻文本的关键词及索引行进行话题分析和索引行分析来揭示美国主流报纸对于中国女性的态度。然后运用语篇-历史分析法综合分析这五家报纸如何运用命名策略、谓语指示策略、辩论策略和视角化策略构建中国女性形象并且构建了怎样的中国女性形象。研究结果如下:首先,通过对比AntConc 3.3.5提取的20个高频关键词以及相关的索引行,显示出关于中国女性的新闻报道的主题主要是和一些负面的词汇相联系,中国女性被刻画为缺乏独立、自主的形象。其次,美国主流报纸使用命名策略、谓语指示策略、辩论策略和视角化策略等一系列的表现手法向读者传达了以下信息:中国女性是以家庭和丈夫为中心的;中国政府和社会对中国女性漠不关心;中国女性不具备竞争力,是软弱无能的;中国女性过多关注外貌等。这些选择性信息向广大读者传递关于中国女性的错误信息,使其对中国女性产生误解或偏见,其目的在于借助对于中国女性形象的塑造构建出负面的中国形象。本研究以语料库为基础、采用语篇-历史分析法揭示了美国主流报纸新闻报道中对中国女性形象构建策略,从一定程度上深化了中国国际形象研究。