所谓儿童文学，就是切合儿童年龄特点，适合儿童阅读欣赏，有利于儿童身心健康发展的各种形式的文学作品。儿童文学翻译，则是根据儿童读者的要求，准确再现儿童文学特征的翻译。本翻译实践报告以笔者参与的《银色森林的芭特》翻译为基础，对本次翻译实践进行介绍，以实例的分析和讨论，对本次翻译实践进行总结。本报告分为五部分。第一部分对翻译和儿童文学翻译进行定义，并指出儿童文学译者的基本素质。第二部分介绍本报告的目的与背景。第三部分对本次翻译实践进行总体介绍。第四部分对本次实践进行案例分析。最后一部分为结语，总结了笔者在这次翻译实践中的收获与体会。本报告旨在通过笔者的翻译实践，分析翻译过程中遇到的问题和解决的办法，通过对读者的分析，将语言、文学和文化三者结合起来，采用不同的翻译策略，总结儿童文学翻译的原则和方法，对今后的翻译的学习和实践提出建议。希望本报告对儿童文学翻译的研究和实践能提供有益的参考。