基于语料库的中国英语学习者与本族语者口语中模糊标签语对比研究

来源 :广西师范学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:edward109
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊标签语在英语口语中较为常见,但是对于大多数英语学习者来说,正确和得体地使用该类表达存在一定的难度。这主要因为他们对于这类表达方式的认知程度不足所导致的。本文将以本族语者使用占前五位的模糊标签语,即:orsomething, or anything, and so on, and that, and and everything为研究对象,通过对比分析方法,旨在说明中国英语学习者使用模糊标签语的情况,以及中国英语学习者与本族语者在使用模糊标签语上的异同。本文采用基于语料库的方法,对广西师范学院英语第二专业学习者的英语模糊标签语进行研究。首先,使用SARA软件检索BNC中模糊标签语的索引行,计算其原始频率并选取出现频率占前五位的模糊标签语。并使用Antconc3.2.4在COLSEC和SCGXTEU中检索以上占前五位的模糊标签语。其次,使用Concordance-sampler提取所需索引行,统计出现频率。最后,使用Chi-SquareCalculator统计各标签语的方差值,从而确定以上三个语料库之间是否存在显著差异。在此基础之上,分析中国英语学习者和本族语者的模糊标签语的使用特点及其语用功能。研究结果表明,除了“and so on”以外,中国英语学习者在使用模糊标签语的频率上少于本族语者,在使用的结构上,两者均采用标签语的原型,但多数中国学习者会误用,自创部分标签语。该现象产生的主要原因是母语迁移和语用能力不足。相比之下,本民族语者使用模糊标语的频率较高。在使用形式上使用以上五个模糊标签语的原型,但存在变体形式,主要以扩展,词汇变体等形式来实现。另外,这类表达具有推断、强化、顺应等语用功能和人际功能。通过以上分析,本文较为客观的角度展示了的中国英语学习者使用模糊标签语的情况,并提出了相应的建议,这将有助于以英语为第二语言的英语口语教学水平的提高。
其他文献
目的分析番禺中心医院泌尿系统感染的病原菌分布特点及耐药特征,指导临床合理使用抗菌药物。方法对番禺中心医院2011年11月~2012年10月住院及门诊送检尿培养阳性标本,采用Vit
鲁科版《化学2》第二章第一节“化学键与化学反应”(第一课时)的内容是在学生学习了元素化合物、元素周期表的基础上对物质组成的更进一步的认识,旨在让学生通过化学键认识到
本文主要阐述了我国煤炭资源开发应用的现状,分析了我国煤炭资源开发对生态环境的影响,并对我国煤炭资源开发利用与环境保护政策以及解决煤炭资源开发过程中的环保问题进行了
早期高速公路桥梁施工为减少造价,且桥梁施工场地受限,部分桥梁采用了独柱墩的形式。近期由于路面超载车辆较多,对独柱墩桥梁存在较大安全隐患,因此有必要对独柱墩梁桥进行加
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
广西贺州乡村游艺民俗赋存深厚,是满足大众回归自然、调适身心的乡村旅游的重要内容。为了进一步推动贺州乡村游艺民俗旅游可持续发展,开发者应采取多样化的开发模式,加强宣传推介的力度;开发模式多样化,加强参与性旅游项目的开发;保护民俗文化的生命力,增强游艺民俗旅游产品的活力;发展旅游演艺,打造精品,树立品牌形象;加强宣传推介的力度。  游艺民俗是休闲、娱乐模式化的民俗活动,主要包括歌舞、小戏、竞技等,是人