文化走出去既是全球化语境下不同文明间对话与交往的趋势,也是中华民族伟大复兴和国家软实力提升的内在需求。电影兼有文化和经济的双重属性,具有强大的跨文化传播力和辐射力,在传播中国文化、塑造中国形象,促进不同文化的交流中发挥着重要作用,成为中国文化走出去战略中重要的组成部分。同时,随着中国的和平崛起,周边环境对于中国的重要性日益凸显。如何向周边国家说明中国,提升中国文化的亲和力和认同度,为中国发展创造良好的外部环境,显得重要而迫切。中亚位于欧亚大陆交接地带,对中国具有重要的地缘政治意义。中亚五国是中国重要的邻邦,还是“一带一路”倡议的响应者和参与者。“国之交在于民相亲”。由于历史原因,中亚民众对中国了解较少,急需通过文化交流来增进了解和认同。又由于现实原因,中国文化在中亚的传播效果不佳,亟待提升。因此,考察中国电影在中亚国家的传播情况,不仅包含着在“一带一路”倡议背景下对中国电影本身的审视之义,也是对“文化先行”理念的践行,还是在全球化语境下对中国文化软实力的自觉思考,更是对不同文化间构建对话与共生的和谐关系的一种积极探索。以此为逻辑起点,论文立足于跨文化传播的视角,从传播历程、传播语境、文化表达力、文化传播力四个维度出发,对中国电影在中亚传播这一时代命题进行了深入考察。在对研究的背景、意义、研究方法、相关概念、研究现状以及相关理论进行充分梳理之后,论文首先细致回顾了 1949-2016年期间中国电影在中亚国家的传播历程以及在不同历史时期传播的具体样态、现象和特点,以期对日后中国电影在中亚的传播提供一定的历史经验和参照。在此基础上,论文从多重语境下的挑战和历史与现实的机遇两方面出发,对中国电影在中亚传播的外部环境进行了客观分析。一方面,全球化语境下传播格局的失衡,中国与中亚间较大的文化差异,以及中亚文化场域中多种文化力量的交锋与博弈,给中国电影在中亚的传播增添了障碍和不确定性。但另一方面,共同的历史记忆、人文交往的基础、经济发展的诉求和“一带一路”倡议的推动,又为中国电影在中亚传播提供了难得的契机。其次,论文对中国电影在中亚传播过程中的内容生产、传播环节等内在因素进行了学理意义上的审视。在跨文化传播的场域中,中国电影完成的正是一个自我阐释的过程。因此,如何对中国形象、价值观念、生活方式从历时和共时角度予以镜像化呈现值得思考,对此进行的考察也就显得必要而有意义。论文从2005-2016年间通过电影节、文化日、电影院和网络等官方与民间渠道传播到中亚的中国电影中随机抽取研究文本,并按照历史题材、近现代题材、当代题材和武侠功夫题材予以分类,分别从文化形象、文化主体、文化价值和文化精神四个维度对中国电影进行了内容分析,深入思考中国电影在中亚跨文化传播中的文化表达力。接着,从文化软实力的视角出发,运用“钻石模型”理论,通过与其他国家电影在中亚传播情况的横向对比,聚焦于中国电影在中亚的文化传播力,进一步探究中国电影在中亚传播的真实状况和遭遇的现实困境。论文的最后,针对目前中国电影在中亚传播的现状,认为必须在传播层面、生产营销层面以及政策层面共同推进才能提升中国电影在中亚的传播效果,增强其在中亚的竞争力。电影是文化交流与对话的有效工具,电影的国际传播力是国家文化软实力的体现。中国综合国力的不断増强,中国与中亚间交往的日益密切,为中国电影在中亚的传播创造了良好的机遇。中国电影将在促进中国文化的国际传播,提升中国的文化影响力和吸引力,加强与中亚各国间的友好往来,为不同文化间的和谐共存作出应有的贡献。