当今国际交流日益频繁,中国作为一个崛起的大国,通过记者招待会的形式正确而又合适的传播信息非常重要。口译则承担起搭建沟通桥梁的任务。许多学者在提高口译质量问题上做过研究,但这些研究较少涉及预设在口译中的作用。本论文主要通过文化预设和心理预设分析记者招待会上的提问及其在口译中的作用。预设是自然语言中一种共同的现象,人们总是用它来表达已有的信息,也叫做前提条件或前提。预设可以被分为语义预设和语用预设。作者通过研究语用预设中的文化预设和心理预设来分析它们在口译过程中的作用。首先,口译工作者应当了解记者提问的语言风格。其次,本文作者从三方面分析提问的文化预设--带有文化负载的词,成语和修辞以及具有汉语特色的表达方式,并分析记者使用心理预设的目的。作者认为,如果口译工作者能够理解记者问题中的预设并且能够在口译中利用它们,口译的质量将会提高。