网上中英文招聘广告信息流动模式对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:szfsdfsdfsfasF
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
信息是由语言传递出来的,是语言学研究的内容之一。语言的描述造就了信息在语篇中的发展流动,所以信息流动在语篇中是广泛存在的。Halliday和Chafe等研究者将信息流动看作是已知信息向新信息的发展,从主位述位的层面分析了信息的发展变化,这为语篇分析提供了重要的分析手段。如今,由于网络技术的持续发展,以及中国加入世贸组织,我们的世界变得越来越小,中国与其他国家的交流也越来越频繁。网上招聘广告作为一种特殊的语篇形式,在人们的生活中起到了重要的作用,成为信息传递的一条重要纽带。对于招聘广告的研究,大多数是从人际功能角度分析,很少有从信息流动的角度来分析招聘广告是怎样传递信息的。因此,本文运用系统功能语言学理论,就信息流动模式对网上中英文招聘广告进行了对比研究,并构建了信息流动模式。本文运用了定性定量的分析方法,通过对比语篇,分析信息流动模式的特征及异同点,表明信息流动模式分析方式适用于招聘广告语篇的分析。研究表明:网上中英文招聘广告大多都是简单主位,主位及信息多为无标记性,而已知信息也多位于主位。同时,网上中英文招聘广告也确实存在着差异。相较英文招聘广告,中文招聘广告中多重主位的人际与经验成分多于语篇与经验成分,小句主位较少,标记性主位较多,标记性信息较少。而英文招聘广告中,位于主位位置的新信息比中文招聘广告多,标记性主位主要是为了连接上下文。在信息流动模式方面,中英文招聘广告大多是连续从相同的已知信息传递到不同的新信息,也有少部分是连续从相同的已知信息回传递到不同的新信息。这对应聘者准确了解招聘广告的内容及意义起到了积极作用。与此同时,也对分析其他文体的文本提供了借鉴。
其他文献
数字水印是向多媒体(图像、视频、声音信号灯)中添加某些信息,以达到对文件真伪的鉴别、版权保护等功能。嵌入式数字水印信息隐藏在宿主文件或数据中,不影响文件或数据的客观
物必自腐而后虫生关于反腐败的几点思考王似龙无数历史事实和党内现实证明,任何外部敌对势力都压不倒、摧不垮我们,真正的威胁和最大的危险在党内,在自身的腐败。邓小平同志早就
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
小学科学是以培养学生科学素养为宗旨的启蒙课程。这就是说,从人文的维度上,科学探究留给学生的,除了知识的授受和智慧的开启,还庸包括身心的点化和人格的润泽。人文内涵地彰显,已
全球变化通过改变生态系统结构和功能,显著影响了全球生态系统服务的提供,严重威胁了人类的生存环境及社会经济的可持续发展。在综述全球变化对生态系统服务研究的基础上,研