居住是人类最重要的需求之一,人们创造并丰富了自身居住的室内外空间环境,空间环境又反过来影响人们的生活。随着住宅建筑设计的“国际化”倾向,现代住宅建筑中已难找到“传统”的影子。传统建筑作为人类文化的一部分,是历史文化的积淀,面对传统我们应该批判的继承,而不是抛弃。本文是对传统庭园要素在现代住宅中运用进行的探索性研究,旨在挖掘传统庭园对现代住宅设计值得借鉴之处,试图寻求传统与现代之间的结合点与平衡点,为未来住宅建筑设计提供有益的参考。文章首先从哲学的角度,追溯和分析了人与自然相互关系的发展历程:从蒙昧到对立,再由对立到和谐发展。在“天人合一”思想的指导下,我国的民居可谓处理人与自然关系的典范。但由于人口膨胀、土地缺失,住宅向“竖向”发展,人们的生活离开地面延伸到空中,也渐渐远离了自然。随着生活条件的改善,对居住环境的需求不断提高。因此,现代住宅设计转而借鉴探索传统庭园的现代表达,寻求现代社会住区中人与自然的和谐共生。其次,分析归纳了传统庭园的围合要素、景观要素和生态要素。三方面要素缺一不可,相辅相成,互为因果。抓住各要素的特点进行解析,发掘传统庭园的生态价值、生活价值、人文价值,从传统庭园要素对现代住宅建筑空间的启示中吸取精华,在现代住宅建筑设计的条件下扬弃的传承。接着,提出了以架空层花园、入户花园、阳台花园、空中花园、屋顶(露台)花园为基本形式的现代城市住宅“立体化庭园”体系的概念,例证并阐述了各类型及特征。更进一步立足实例分析探讨了现有的一些结合庭园要素的住宅设计策略,其中不乏有益的探索性尝试,为今后的住宅设计提供了具有重要参考价值的设计思路。住宅设计的品质也体现在住区外部空间环境上,故本章末概述了结合庭园要素的住区水景设计、围合界面设计以及庭园植物配置。最后,由技术角度入手,探讨了结合庭园要素的现代城市住宅设计当中的一些技术环节。理想的建筑设计需要成熟的建构技术作为支撑,只有通过技术手段实现“立体化庭园”,才能改善人居环境,提高生活质量,最终实现现代人“诗意的栖居”梦。