论文部分内容阅读
本文旨在从阐释学的角度来检讨肺痨作为文化和诗学隐喻的多重含义。哀情小说中身患肺痨的佳丽们之所以对读者有如此大的"传染性",并不完全是因为她们身患当时无法治愈的"传染病",让人同情,而是因为肺痨为当时的读者提供了一个双重的隐喻:既是晚清的社会危机和民族文化悲剧的表征,又是林纾等知识分子所想象的对于这种悲剧的救赎。肺痨在这几本林译小说中所具有的并不主要是病理学上的意义,而是符号学和诗学的多重文化象征意义。