当代大众传媒已经成为国际关系的重要组成部分，对国际关系的发展有着特殊的影响力。就目前中日关系而言，两国作为隔海相望、一衣带水的邻邦和重要的亚洲国家，相互存在着重要的战略利害关系。两国媒体关于中日历史问题、台海问题、领土问题等大量的负面报道引起了两国民众的摩擦和争端，使得两国相互形象受损，关系进一步恶化。那么在中日两国间担任信息传播和交流使命的大众传播媒体起到了什么样的作用，为建立良好的中日关系，两国新闻媒体应该发挥什么样的作用呢?换句话说，大众传媒是怎样定义和传播中日的发展和现实的?为什么中日两国之间交往越深，彼此印象却越差呢?是什么导致两国媒体上的国家形象和实际形象出现偏差?我国在和平崛起的同时应该怎样提高自己的形象呢?这些都成为值得我们深入思考的重要问题。本文将通过具体数据和个案分析的方法来比较中日两国之间的相互报道的差异；了解中日新闻媒体所具有的特质；论述在中日双方舆论形成过程中，媒体报道实际所起到的作用和应该起到的作用；并用这些分析来思考防止信息差异的扩大和消除形象偏差的对策，提出中国传媒应致力于良好的中国国家形象的构建，以期有益于当前日渐回温，中日两国关系的发展。这也是本论文的全部意义所在。论文主体在形式上分为三个部分，第一部分是简单梳理了中日两国的关系，探讨了不同制度下两国大众媒体的特点以及舆论导向。论文的第二部分是本论文的重点章节，在第二章分析了两国的舆论基础后，以中日两国关于对方国家的纸媒报道为研究对象，用媒体框架理论分析两国报道的框架倾向，并概括出两国在对方媒体上国家形象以及两国媒体的失责。第三部分是在第二部分分析结果的基础上，得出两国媒体为促进两国人民交好，需要通过一系列的方法重新塑造在对方国民心中的自己国家形象第一部分即第二章分两节，先是对历史上以及当今的中日两国关系进行概述，得出在两国关系的发展中，民间力量的巨大，以及和平走向才是顺乎民心的趋势；第二节通过对两国媒体的特点和现状的梳理，为下一章节进一步的分析打好基础，并说明了中日两国大众传媒结构的不同，决定了其对国内舆论的影响导向也不同。第二部分是第三、四、章，这是本论文的重点分析章节，通章运用框架分析法，在第三章里以由体育赛事演变成政治事件的2004年“亚洲杯”球赛为研究对象，选取了中日双方都各自具有代表性和国内外影响力的报纸《读卖新闻》、《朝日新闻》、《人民日报》、《中国青年报》作为样本，对这四份报纸所有关于亚洲杯赛的新闻文本分别从报道主题、关键词、图片和新闻来源等方面进行内容分析，在对新闻框架进行描述和对比的基础上，尝试得出中日报道框架的不同的态度倾向。第四章是分别选取中国的《环球时报》与日本的《朝日新闻》中对对方国家的报道进行了详细的定量分析，分别从政治、经济、军事、外交，社会等方面进行对比分析，得出中日两国在对方媒体上的国家形象。第三部分是第五章，分析两国形象互被妖魔化的原因，接着分别讨论日本与中国传媒应该如何正确报道对方国家的信息，最后提出我国媒体面对已经变形了的国家形象，要做出如何的修复策略。