中国的传统美学基础、绘画技法和表现形式是中国当代艺术得以发展的根基,如何学习传统并从学习传统、消化传统转向演绎传统,是作为一个绘画系学生乃至中国当代绘画研究必修的功课和发展的方向。中国山水画最能体现中国传统审美观,自西方水彩画于近代传入中国后,如何将西方风景画与中国山水画更好的融合并使之具有中国的民族风格和气派,成为中国水彩画家们追求和探寻的目标与挥之不去的情结。本文选择中国山水画与西方水彩画的相通点和异别点做分析研究,寻找西方水彩画与中国元素的借鉴点和融合点,寻找当代水彩风景画创作在中国山水画中可借鉴的元素,并选取借鉴点运用到自己的毕业创作中。中国山水画的创作方法和笔墨的审美表现,是中国当代水彩画创作对中国山水画借鉴的重要方面,是中国当代水彩画创作中国审美情趣最直接的表达。意境是中国山水画的灵魂,意象是中国山水画的精髓。对此做深入的理解和领悟,将中国心象意境与西方写实意境相补充,将中国山水画表达意象、描绘事物的高度提炼后符号化的修为与西方绘画重在表意、强调主体的习惯相融合将是中国当代水彩风景画对中国山水画最深入的借鉴和融合。