【摘 要】
：
本项目共包含两个部分的内容。第一部分是对选取的源文本的中文翻译,总共两个章节。项目选取的翻译材料是布莱恩·埃文斯作品《伟大的切斯特·朗宁:中华骄子》的第八章和第十
论文部分内容阅读
本项目共包含两个部分的内容。第一部分是对选取的源文本的中文翻译,总共两个章节。项目选取的翻译材料是布莱恩·埃文斯作品《伟大的切斯特·朗宁:中华骄子》的第八章和第十一章。第二部分是翻译报告。翻译报告是对所选源文本进行翻译的过程中运用到的翻译策略和方法进行分析。报告一共包含四个部分:项目介绍、项目意义、翻译策略和方法及结论。本翻译项目是在目的论的指导下完成的。据以上提到的目的,译者采用了直译、意译、音译、增译等八种翻译策略,在翻译过程中努力保持忠实于原文。项目旨在向人们介绍切斯特·朗宁,他曾为使加拿大政府能承认中华人民共和国作出了重要贡献。本项目也可以为想要了解中加建交史及研究中加关系的学者提供参考资料。
其他文献
简述了农村及小城镇战略定位及污水处理重要性和紧迫性,指出我国农村及小城镇污水处理的现状及压力,分析了适宜于农村及小城镇污水处理的生态塘组合处理工艺及其作为一项高效
为了研究7种美容中药(竹茹、芦根、白芍、白术、茯苓、白芷、薏苡仁)水煎液对腐败菌的抑菌效果,为研制天然化妆品防腐剂提供依据,采用牛津杯法测定抑菌圈直径,采用液体稀释法
根据印染废水的特性 ,提出了水解酸化—UASB—SBR组合工艺的处理方法。该法的实际应用表明 ,废水CDO可由 2 5 0 0～ 45 0 0mg/L降至 80～ 15 0mg/L ,BOD5可由 6 0 0～ 10 0 0mg/L降
介绍了淀粉 丙烯酰胺接枝共聚物(SGM)对中和后的黄磷废水的絮凝净化作用,其处理效果超过聚丙烯酰胺(PAM)。试验结果表明:SGM的支链相对分子质量大于8×106,水解度为27%,接枝
生脉注射液是中药经典复方现代化应用的代表性药物之一,源于《内外伤辩惑论》中记载的古方生脉饮,本论文结合化学分析、敏感生物活性测定、网络药理学及代谢组学技术对生脉注射液的质量评价及针对脓毒症诊疗的分子机制进行研究,实验结果如下:第一部分:采用指纹图谱技术分析5厂家9批次生脉注射液UPLC色谱图,确定24号色谱峰五味子醇甲为参照峰,标定44个共有峰,并确定、指认其中人参皂苷Rg1(10号峰)等11个共
水下图像作为人们获得水下信息的重要途径,已经广泛应用于水下机器人、海洋考古、海洋能源勘探等诸多领域。水下成像环境的特殊物理性质导致获取的图像存在细节模糊、颜色失
以江西省宜春市袁州区西村镇速丰林场油茶人工林为研究对象,进行油茶纯林和3种不同间作方式(油茶/大豆、油茶/甘薯、油茶/花生)对比试验,研究各土层的土壤有机碳和氮、磷、钾
通过对乙二胺四乙酸 (EDTA)滴定检测硫酸根离子法的改进 ,实现了可以同时消除钙、镁及其他重金属离子、碳酸根离子、磷酸根离子干扰的目的。该方法简单、快捷、准确度高 ,加
农业生产是温室气体的重要排放源。为使天津现代农业发展能更好地应对气候变化,对国内外发展低碳农业的实践经验进行了总结,同时结合天津沿海都市型现代农业发展的特点和方向
近年来,中小企业逐渐成为我国国民经济发展中一个重要推动力,在促进经济发展、科技创新等方面起着重要推动作用。随着市场经济体制的不断完善,中小企业竞争日益激烈,其管理中