论文部分内容阅读
词串(Lexical bundle)是“由反复出现的三个或更多单词组成的词语序列”(Biber et al.2000),是英语语言中的结构和意义单位。随着语料库语言学的发展,研究者们发现在英语语言中存在着大量的固定和半固定的语言结构,这些结构作为一个整体存储在人的大脑中。词串作为能够实现语法、语篇和语用功能的意义和形式上的最小的单位,同时在提高人们语言输出的流利性也起到了非常重要的作用。词串能够减少用于处理语言的时间并且可以使人们能够更好的进行交流。本文旨在对词串going to be a(包括gonna be a)进行深入细致的研究。本研究以美国当代英语语料库为主,通过采用计算机辅助语料库自动处理的方法,主要详细探讨了词串going to be a在美国当代英语语料库下的口语子库中的使用频率和特点。另外,通过运用AntConc软件检索词串going to be a在大学英语学习者口语语料库和中国学习者英语口语语料库的使用情况,并和美国当代英语语料库进行了粗略对比,以找出中国英语学习者和本族语者对词串going tobe a使用的共性和差异。研究内容包括:1)词串going to be a在美国当代英语语料库中的使用频率及其在结构上和功能上的特点;2)与本族语料库相比,中国英语学习者对词串going to be a的使用频率和特点,及与本族语相比使用的共性和差异。研究发现,1)词串going to be在美国当代英语语料库中使用频率极高,达6983次。可见其在口语中使用很频繁。同时,其前后搭配和功能也较为丰富,灵活;2)与本族语对比,中国英语学习者较少,其至是很少使用词串going to be a,其频率仅为5次。其使用特点也与本族语中有差异。