随着改革开放的进一步深化,中国已经从一个资本的输入国,同时成为一个资本的输出国,越来越多的中国企业走出了国门,实现了跨国经营,但是由实行计划经济多年,闭关自守、墨守成规的经济环境,转而变为以市场经济为基础,投身全球经济的大潮,面临的风险可想而知。跨国公司在不同国家、不同币种、不同的准则条件下开展跨国经营,由此引发的外币折算差异和因汇率变动而对企业经营产生的影响,一直令管理人员感到非常棘手。中油国际公司就是一家这样的公司,从踏出国门伊始,一直面临多国家、多币种、外币折算差额越来越大,外币折算报表对公司的生产经营决策、外币现金流、以及企业的风险控制影响也越来越大。本文主要是在借鉴国内外已有的外币报表折算研究的基础上,通过对中油国际公司跨国经营外币报表折算中所出现的问题以及影响的分析,构建出以公允价值为导向的外币报表折算的办法。首先,针对外币报表折算所具有的特点,系统地分析外币报表折算所采用的方式、方法；其次,在描述了外币报表折算方法后,系统的分析中油国际公司在外币报表折算中所产生的问题和影响,为更深入地分析中油国际公司进行外币报表折算时的风险分析提供帮助；最后,通过对中油国际公司在外币报表折算时所产生的一系列问题,提出建立以公允价值为导向的外币报表折算方法,为公司解决上述问题提供一种新的思路和方法。