跨文化交际视角下《中国系统思维》中英翻译实践报告

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：r9kobe24

【摘要】

：

随着中国经济的发展,中国文化影响力在世界范围也逐渐增强。中国传统文化中如“道”、“阴阳”、“八卦”等一些理念也为一些西方人所知。但是,在跨文化交际中,由于中西方人意识形态、社会文化差异大,西方中的绝大多数人很难直接欣赏中国传统文化。因此,本报告以跨文化交际理论为指导,研究中国传统文化之中医文本的具体翻译策略。该报告以《中国系统思维:文化基因探视》一书中的节选内容为研究对象,通过作者的翻译实践,旨在

【作者】

：

文杨

【出处】

：

电子科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

《中国系统思维:文化基因探视》跨文化交际中医中的阴阳学说

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

农业银行大庆分行员工绩效考核体系改进研究

绩效考核是各企事业单位人力资源管理过程的一项重要内容。落后的绩效考核体系无法促进员工的工作积极性和应有的激励作用,而科学合理的绩效考核体系不仅会提高员工的工作积

学位

农业银行绩效考核体系员工改进研究

张居正编纂《帝鉴图说》及其在官方史学上的建树

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

张居正《帝鉴图说》万历帝官方史学

纺织印染废水处理工程实例

针对纺织印染类企业废水污染物浓度较高、色度高、可生化性差、水质变化大等特点,简要介绍了湖北某印染企业废水处理工程实例。根据企业生产情况及水质排放特点,确定主体工艺

期刊

纺织印染废水混凝沉淀水解酸化

二战后日本城市空间与战争记忆

城市记忆被视为在一个特定空间内形成的集体记忆的表达,大众可以通过提供自身记忆和查看他者记忆与城市记忆产生交互,因而城市记忆研究成为记忆研究的重要新增长点。日本＂跨越

期刊

战后日本城市空间战争记忆城市记忆

心理疏导结合家庭支持对足月胎膜早破产妇心理状态及母婴健康指标的影响

期刊

足月胎膜早破心理疏导家庭支持妊娠结局

《体验汉语》（泰语版）初、高中版对比研究

学位

《体验汉语》课文多元智能练习文化因素

进入新三板市场的中小企业选择与评价研究

新三板目前已经发展成为我国多层级资本市场中极其重要的一部分,从2006年6家起步,新三板市场经过8年的发展,到2015年底,挂牌总数达到5129家。按照目前的趋势,到2016年一万家

学位

资本市场新三板中小企业指标体系AHP

区域技术创新生态经济系统失调及其实现平衡的途径

根据生态经济学理论、技术创新理论和区域发展理论,运用系统分析的方法,结合我国区域技术创新研究现状,提出了区域技术创新生态经济系统(RTIES)概念,探讨了RTIES的组成剖析了

期刊

区域技术创新生态经济系统系统失调循环经济

基于GPU的并行优化算法研究

该文介绍了GPU概念及发展、并行计算的概念以及与串行计算相比而具有的优势,指出智能优化算法具有天然的并行性和分布性,在基础理论和工程应用中具有很高的研究价值,该文对智

期刊

GPU并行计算算法

湖南省农业技术推广的金融支持研究

科学技术是现代农业发展的重要因素,农业科学技术的推广和应用是现代农业经济发展必不可少的环节。而农业技术的推广是离不开金融支持的,依托金融业发展农业技术推广,可以促

学位

湖南省农业技术推广金融支持

跨文化交际视角下《中国系统思维》中英翻译实践报告

其他学术论文