中国传统文化背景信息的熟悉度对东南亚留学生文本阅读加工的影响

被引量 : 1次 | 上传用户:killlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
读者的一般世界知识包含两层含义,其一是人们所具有的一般常识;其二是目的语文化知识,包括目的语国家的政治、历史、地理、价值观、风俗习惯、宗教信仰等知识。本文采用了读者一般这世界知识中目的语国家的风俗习惯--中国传统节日这层含义,从中国传统节日熟悉度这个视角,探讨了中国传统文化背景信息的熟悉度对东南亚留学生文本阅读信息加工的影响,以此来回答读者的一般世界知识是如何影响文本阅读信息加工的问题。本研究以记叙文为实验材料,采用了移动窗口和记录目标句阅读时间的实时阅读技术,用重复测量实验设计了两个实验,从焦点阅读和无焦点阅读两个方向考察了中国传统文化背景信息的熟悉度对东南亚留学生文本阅读信息加工的影响。通过实验我们得到以下结论:(1)东南亚留学生熟悉的中国传统节日活动有:贴春联活动、拜年贺年活动、赏月吃月饼活动;东南亚留学生不熟悉的中国传统节日活动有:踏青游春活动、喝腊八粥活动、登高宴饮活动。(2)背景信息对当前阅读的信息加工的影响,不仅包括文本阅读背景信息本身,还包括读者的一般性世界知识。读者的一般世界知识的熟悉度对阅读信息加工的影响取决于阅读材料的性质。(3)在无焦点阅读中,读者的一般世界知识的熟悉度并不是影响当前信息对背景信息的整合过程,而是直接影响当前信息的阅读速度。读者熟悉的一般世界知识比不熟悉的一般世界知识更能促进对当前阅读信息的加工。(4)在焦点阅读中,读者的一般世界知识的熟悉度对焦点阅读的影响取决于跟读者的一般世界知识相关的文本信息是否是阅读的焦点。如果不是阅读的焦点,相关的背景信息就不会被更新,读者的一般世界知识的熟悉度就不会影响当前阅读信息的加工(5)在阅读信息加工方式上,读者会根据不同的阅读特点,采用不同的信息整合方式。如果文本信息是阅读的焦点,会选择主动的、策略性的焦点整合方式;如果不存在焦点,进行的是连贯性的阅读加工活动,主要的整合方式是协调性整合,整合的结果是形成信息块。
其他文献
分析电力物资储备管理的现状,并就电力应急物资管理体系的建设和优化进行研究探讨,从而更好地完善电力企业应急物质储备管理工作。
人口老龄化是当今世界面临的重大社会问题之一,随之而来的是养老问题。在我国,机构养老和社区居家照顾构成了老年人长期护理照料的老年照顾体系,而机构照顾则是对老年人保持
CaCu3Ti4O12(CCTO)陶瓷不仅具有高的介电常数,而且高的介电常数在较宽的温度范围内具有高度稳定性,这使得CCTO陶瓷在小型电子器件领域颇具应用前景。但是其相对较高的介电损
港口物流产业集群共生性是决定发展质量的一项基本属性。为此本文首先结合港口物流产业集群的内涵对这一属性做了相关解读。在此基础上深入研究了共生性对产业集群发展带来的
本文选择宋祖英在香港回归祖国庆祝会上演唱的《相约在月圆时节》进行音乐学的和美学的分析。宋祖英是我国当代极具影响力的有代表性的歌唱家,在这首歌的演唱中,她将词曲作家
由于生活节奏的加快及科技的快速发展,各行各业均产生了大量的数据,而全球经济的快速发展,更是产生了一系列的经济数据,这些经济数据随着时间的变化而变化,数据量成指数级增
无锡市在新一轮控制性详细规划的编制过程中,结合实际,对控规中的强制性和引导性内容深入研究,初步找出一条适合无锡、规划内容刚性和柔性紧密结合、面向操作的控规编制思路,
配合《广东省城市控制性详细规划管理条例》的实施,广东省建设厅出台了《广东省城市控制性详细规划编制指引》。该《指引》详细规定了控制性详细规划的编制内容、编制与审批
一经济全球化会导致文化全球化随着我国加入WTO,经济全球化已成为一个不争的事实,那么,经济全球化会不会导致文化全球化呢?对此,学术界有两种不同的观点:一种观点认为,民族文
临近空间的战略地位和军事价值日益重要。临近空间高超声速飞行器具有特别强的突防能力,可以有效突破现有的雷达防御体系,对国家安全造成巨大威胁。在如此严峻的形势下,提高雷达