在韩中翻译中,由于两种语言间存在差异,译文在内容与形式上常常与原文无法完全对应,所以在进行翻译时,常常会将原文内容予以省略或者补充,在将用韩语或者朝鲜语作品翻译成中文时,因篇幅或者文章形式,分量会减少很多。韩国语具有经常将句子的主语,谓语,宾语省略的特点,把韩语翻译成中文时,译者如果不考虑被省略的成分而直接翻译的话,可能会令译文读者难以理解。因此在将韩国语翻译成中文时,有必要将省略的句子成分进行补充,这称之为增译。本翻译实践报告对《血缘之江》翻译过程中出现的句子成分的增译现象进行具体分析。中国朝鲜族作家柳燃山先生写的长篇纪行文《血缘之江》是一篇约有900万字的宏伟巨著,其中包涵了中国朝鲜族的移民史,具有无比卓越的文化价值与史料价值,通过对这部作品进行翻译,不仅能够提高的翻译水平,对历史的传承也具有重大意义。此翻译实践报告的内容为本人亲自参与翻译跟校对工作,并以搜集到的案例为主,参考增译法的相关理论,对句子成分中的主语,谓语,宾语的增译现象分别进行分析。