近年来,韩国娱乐文化在中国的发展势头火爆,“韩流”产品对中国文化市场的影响愈加深入,也受到了受众的广泛喜爱和追捧。而随着国内对韩国明星真人秀综艺节目的版权引进的风潮大涨,越来越多的学者关注到国内综艺节目领域将面临着更具冲击力的挑战,中国的同类型节目不仅仅要从国外借鉴技术经验,更要从自身出发,寻找突破点。透过娱乐的表象,本文选取目前关注度极高的韩国明星真人秀节目《Running man》和其中国版本《奔跑吧兄弟》这两档节目,作为主要的分析案例,以两档节目的文本作为主要研究对象,从多个角度深入对比探究,以期得到更为有说服力并且具有现实意义的启示。一档优质明星真人秀节目的推出,不仅仅是要在模式上进行全新改造创新,在内容上的编排、设定等具体操作手法上更是要下足功夫,这样才有可能收到理想的收视效果。受众作为传播五大环节中的重要一环,是检验节目效果较为直接的信息反馈来源;在现代电视传媒和文化产业链条中,更是关系到最终产出效果的最后一环。对于电视真人秀综艺节目的中韩版本对比研究,受众同样处于一个不可忽视的重视高度。笔者将《Running man》和《奔跑吧兄弟》两档节目的文本内容作出详细分析,从受众这一个视角出发,对两个版本的节目作出多方位、更多层次的比较分析。本文第一章为绪论。第二章首先从时间上对韩国真人秀综艺在中国的发展进行了梳理,呈现了从最初的模仿,到购买版权、改进成中国版本,再到多维合作、力创中国制作的发展进程;接着分析了韩国真人秀综艺在中国发展的原因,从文化、产业运营、制作和内容这四个方面进行了多方位解析。第三章从《Running man》和《奔跑吧兄弟》两档节目的文本内容出发,从节目主题、游戏设置、后期制作、叙事手法、植入广告和成员特色这六个方面进行中韩两个版本的内容对比分析。第四章以问卷调查和数据统计分析为基础,解析中国受众的媒介接触行为以及受众对于中韩两版本节目的具体评价,并从心理学原理角度,剖析受众在进行选择和观看明星真人秀综艺节目时,可能产生影响的心理因素。最后,从以上文本内容和数据统计的实证结果中深入挖掘、反思,找到中韩两版本真人秀综艺节目的差异和差距,并从差距中总结经验,从韩国明星真人秀节目的成功经验中,为我国明星真人秀综艺节目的发展提出改进策略,也为我国综艺的市场化发展提供深层次、具有现实意义的建议。