本文运用格雷马斯的结构主义叙事学理论,通过对劳伦斯的《查特莱夫人的情人》和张贤亮的《男人的一半是女人》两位有较大影响作家的作品进行叙事结构的分析,发现处于不同文化语境下的劳伦斯和张贤亮在他们各自的作品中运用了“创伤—拯救”的叙事结构,且他们的拯救策略都不约而同地采取了性爱方式。按照杨义在《中国叙事学》一书中提出的“结构既内在地统摄着叙事程序,而且外在地指向作者体验到的人间经验和哲学”论述,本文分析了他们处于不同历史背景下的共同体验和精神诉求。本文通过研究认为:两位作家作品中的主体面对外在文明环境压抑人性生命活力而无法构建完整主体的生存危机,都选择以诗意化的性策略重塑健全主体从而走出困境。本文还按照韦勒克“一切文学创作和经验都是统一的”和乐黛云先生“一切文学创作和经验之所以是统一的,首先是因为人类遭遇到的问题和面临的困难常常是统一的”的观点,分析了两位作家的创作叙事结构和面对问题采取的应对途径存在共通性的原因,从而遵循比较文学存异求同的宗旨,通过透视两部作品的现象差异,发现其本质类同之处,寻求中西文化的一些共同语言、共同心理和共同的情感体验。