医患对话已成为国内外众多研究的对象。为了能够使中国人和法国人在医患对话中更好地交流,这就使得很有必要来对中法的医患对话做个对比研究。和其他对话一样,医患对话也具有对话的基本特征。中法医患对话的区别主要表现在各种言语和非言语方面,比如说语言节奏,说话强度,各种手势。从1977年到2005年,Labov、Fanshel、Lacoste、Cosnier、Richard和Lussier等语言学家各自都对会话的某一特定方面做了细致的研究。而本文正是受益于这些前人的研究。本文主要分为以下七个章节:第一章节主要为本文提供了一些关于会话的概念和理论。第二章节讲的是本文的方法学和语料构成,其中,法语的语料来自于一部由Helene de Crecy导演的名为《会诊》的法国纪录片,而中文语料则主要是在以下四所医院搜集的:浙江大学紫金港校医院、浙江大学医学院附属第二医院、浙江省平湖市第二人民医院和杭州市第三人民医院。第三章是关于中法医患会诊流程的比较。第四章主要论述中法医患对话的开始方式和问候用语。第五章谈论的是中法医患对话中的称呼用语。第六章则是关于中法医患对话中医生和病人的提问和回答的比较。第七章主要把重点放在了对中法医患对话中出现的打断现象的对比。诚然,本文还有很多不足之处。因此在本文的结尾部分,笔者最后做了一些为以后的研究做准备的思考,以期能够为中法双方的医患对话交流有更大的帮助。