《离岸人》是华裔作家丽萨·康的首部小说。该小说2016年一经出版,便好评如潮,获得包括社会领头羊小说奖在内的十七项大奖。这部小说以细腻、优美、哀伤的笔触描写了美国华裔移民艰难的异乡生活,展示了“小叙事”视阈下的个体创伤。国内外学界对《离岸人》的研究尚处于起始阶段,对小说中人物的不同创伤历程亦少有分析。本文主要依据朱迪斯·赫尔曼的创伤理论,在文本细读的基础上,分析《离岸人》中主要人物的创伤经历、创伤症状以及创伤复原。论文由三部分组成:引言、正文和结论。引言主要介绍丽萨·康的创作和小说《离岸人》的故事内容,梳理国内外研究现状,并扼要阐释相关的创伤理论。论文主体部分分为三章。第一章主要从家庭和社会影响两个方面来回溯主人公佩兰和德明所经历的创伤事件,并探究这些创伤事件发生的深层原因。德明曾一次次被家人抛弃,同时作为生活在美国的少数族裔,他还不断遭受形形色色的种族歧视。而作为非法移民,佩兰也有着数次被迫与家人分离的痛苦经历,尤其是曾被关押在拘留营,经历了长达14个月的噩梦般的生活,最终还是被无情地驱逐出境。来自家庭和社会的双重挤压给他们的生活带来了巨大的心理阴影。第二章着重分析主人公佩兰和德明所呈现的创伤症状,即对日常琐事的过激反应、创伤记忆的反复侵扰、以及与外部世界的自我隔绝。痛苦的过往经历一次次浮现在他们的脑海,成为挥之不去的梦魇,以致于他们对身边的各种琐事极其敏感,并做出过激举动。同时,出于自我保护,他们选择与外界隔绝,这种自闭进一步加剧了他们精神上的疏离感,严重扰乱了他们的正常生活。第三章探究佩兰和德明为治愈创伤而采取的对策,即从心理上重建安全感、从态度上勇于面对和讲述创伤经历、从行为上走出幽闭恢复与外界的联系。对于德明而言,重回福州以及沉浸于音乐世界使他获得了自信和安全感;通过勇敢地向亲人讲述自己的创伤经历,逐步重建与他人的联系,开启新的生活。对于佩兰而言,安全的居住环境和职业生涯的成功让她恢复了安全感;主动向儿子讲述自己的创伤故事帮助她回归生活、踏上自我复原的艰难旅程。总之,通过积极努力,佩兰和德明逐渐摆脱心理阴影,得以从创伤中康复。本文通过剖析小说主人公的创伤与复原历程,揭示了美国华裔移民的现实境遇,唤起人们对这一创伤群体的关注,同时对当下人们如何正确面对逆境,勇敢地走出痛苦也具有一定的启发意义。