目的：心力衰竭（HF）是一种慢性疾病，具有高发病率，死亡率且患者的生活质量受到损害，生活质量（QOL）已成为评估这种疾病的负担和治疗过程中的一个重要方面，但很少有人研究中国的心衰患者及家属的生活质量。本研究的目的是确定患者和他们的家庭照顾者的生活质量的影响因素，并比较心衰患者的生活质量和他们照顾者的生活质量。设计：这是一个比较HF患者和他们家庭照顾者生活质量的描述性研究。这项研究是在中国湖北武汉的一家普通三级甲等教学医院开展的。研究对象包括200对患者及其家庭照顾者，他们都是20岁或以上，所有的患者被诊断出患有HF。方法：数据按照中国版HF患者及其家庭照顾者的生活质量问卷调查表，短表36（SF-36），进行收集整理。人口学和临床数据采集于病人的病历和他们的家庭照顾者。结果：心衰患者的平均年龄为60.96岁，他们的家庭照顾者的平均年龄为44.48岁。这项研究表明，心衰患者生活质量的评分低于他们家庭照顾者的评分，且二者生活质量之间没有相关性。在这项研究中，我们可以明确心衰患者生活质量受性别、就业状况和教育程度的影响，而不受婚姻状况及纽约心脏协会心功能分类（NYHA）的影响。本研究还明确了，心脏衰竭家庭照顾者的生活质量受性别的影响，而不受就业状况、教育程度、婚姻状况和纽约心脏协会心功能分类的影响。结论：本研究结果表明：心衰严重影响患者和他们的家庭照顾者的生活质量。照顾者比患者有稍好的生活质量。护士应全面评估影响患者及家属生活质量的因素，并为他们提供应对欠佳生活质量的经验和知识。