中华传统文化是民族精神之根,对中华民族的形成、发展发挥着重要的精神支撑作用。当今世界已经进入经济与文化、软实力与硬实力、中华文化与外来文化相互交融、相互借鉴的时代,作为根植于农业文明的中华传统文化应如何实现时代转型并有效支撑当代民族文化发展,已成为重要的理论与实践课题。传统文化的时代化具有重要的理论价值和现实需求。从理论上看,传统文化的核心价值理念和物质形态资源是文化自信的价值根基和促进社会主义文化繁荣的重要力量,而包容开放也是中华传统文化传承演变的内在动力;从现实来看,当代中国的经济实力为传统文化时代化提供了强大的物质基础,政治社会的稳定为传统文化时代化创造了良好的社会环境,民众的传统文化喜好为传统文化时代化提供了社会民意基础。此外,我国综合国力不断跃升,全球治理的中国方案和人类命运共同体倡议需要传统文化时代化来提供话语支撑和增进价值认同。但同时也必须看到,传统文化时代化还面临着诸多亟待解决的新课题。传统文化思想理论在话语表达和价值转化上与当今人们的文化需求方式结合不够紧密;传统文化资源如传统文化典籍、传统文化遗产、传统工艺在市场经济的冲击下和信息技术影响下被边缘化;在文化传播方面,还存在理念不够到位、传承载体过于单一、受众群体固化等问题;在人才需要方面,面临着高层次人才匮乏、行业人才断层和从业者综合素质偏低的困境。因此,实现传统文化的时代化必须根植时代土壤。提升对传统文化的科学认知,加强马克思主义对传统文化时代化的原则和方法论指导;强化组织领导,完善相关法治及政策引导;根据时代和大众的需要,深入挖掘传统文化的价值内涵,激活其内容的时代对接;依托现代技术创新形式形态,实现形式与内容的时代化统一。