汪曾祺称得上是一位有着完整中西文化教育背景的作家,他的作品大都既有传统文学的影子,又有西方文学的渗透。汪曾祺小说中,诗化语言无处不在,自然意境和谐静谧,汪曾祺的小说创作,既有中国传统文化的精髓,又有西方文化的浸润。时而运用西方现代派文学的创作手法,时而运用西方叙事学理论叙事。汪曾祺的小说创作受中西文化影响较为深刻。通过对汪曾祺先生所创作的全部小说进行整体感知,从中西文化对其创作的影响入手,进而丰富新时期以来关于汪曾祺小说的研究成果。国内外关于汪曾祺小说的研究成果主要集中在小说创作的语言艺术、传统文化、文体风格、民间情怀以及传统与现代关系方面,研究范围涉猎较广,涵盖较全,为研究提供了丰富的资源。中国传统美学对汪曾祺小说创作产生了深厚的影响,传统文化的精髓——儒道佛禅在思想内蕴上深深影响了汪曾祺先生的小说创作,并在汪曾祺小说中融合并生；在小说创作的艺术手法上也借鉴了许多传统的艺术表现行为,例如诗化语言,例如暗示,例如叙事速度。西方文学对汪曾祺小说创作的影响也产生了一定影响,汪曾祺对一些西方作家的作品爱不释手,并在许多方面能够加上自己的理解对传统文本进行再创作,西方存在主义哲学思想被汪曾祺很好的揉在作品中；西方现代派的写作手法在汪曾祺小说创作中常有体现。中西文化对汪曾祺小说创作的影响兼而有之,然而汪曾祺仍旧主张回到民族传统,而他所谓的民族传统并不是一个枷锁式的固有模式,而是在对前人的继承与发展中,汇集多方精髓,并将作家本身的思想精华融合其中,以产生对传统文学的传承性价值。