随着“绘本阅读热”在中国的兴起,大量的国外经典绘本被引进国门。但是对于中国儿童而言这是远远不够的,他们迫切的需要来自本土原创绘本的精神养料。国内绘本原创作者也不失时机的抓住这个机遇,一大批带有本民族特色的优秀绘本相继出版,极大的丰富了绘本市场。但是欣喜之余我们也清楚的看到本土绘本与国外优秀绘本之间的差距,如何尽快的消除这种落差,找到一条提高文本创作水平的具体可行的方案,成为了国内创作者和儿童文学工作者们当前最紧迫的一个研究课题。本文以“拿来主义”的理念为总原则,在由具体到抽象的研究路径上通过对选取的个案经典绘本——雅诺什绘本,做深入全面的文本分析,并在此基础上总结出雅诺什绘本创作倾向。以雅诺什绘本为经典个案与国内绘本的比较中发现具体落差的所在,探寻优秀绘本的一般艺术创作规律,并由此提出国内绘本创作在改变创作理念和提高艺术构思水平这两个方面的具体可行的建议,以之做为绘本创作者的参考。