中国历史上有很多著名的庭院,不同的地域分布着风格各异的居住庭院,南方有天井院,北方有四合院,传统庭院沉淀着厚重的中国居住文化,并且反映了人们的物质和精神需求。庭院的山水草木、石刻木雕,无一不展现出古人高雅的文化品位与凝重的历史底蕴。现代人们生活方式的改变和生活质量的提高,对于庭院设计提出了新的要求:既要对传统庭院文化有所传承,又要符合现代人的生活方式。因此,当代的庭院设计继承传统庭院却不同于传统庭院,当代庭院设计要求传统与现代相契合。现代居住区的景观、花园是传统庭院的延伸,可视为公共庭院。芙蓉古城结合四川成都古城实际情况,借鉴中国传统庭院文化并继承传统庭院营造思想,融入传统庭院元素与现代元素,结合现代科技,有效的利用开发有限空间,进行合理的设计构思,庭院空间公私分明,符合现代人的生活方式,创造了别具一格的当代居住庭院。本文试从庭院营造的角度探索四川成都芙蓉古城居住区庭院设计的传统与现代文化的交织与融合。首先,文章对中国传统居住庭院设计的文化与审美价值做简要的概述,剖析中国传统居住庭院的文化与审美价值。其次,对四川成都芙蓉古城所在的自然地理环境和整体规划设计做简要的介绍,论述现代庭院设计文脉的延续性。再次,通过对芙蓉古城居住区庭院设计的解析,并结合现代生活背景,探索庭院设计的传统与现代的契合,论证当代庭院设计如何将传统元素“古为今用”。最后,芙蓉古城庭院设计理念对当代庭院设计有了很大的启迪。