本报告基于笔者在2017成都全球创业创新交易会上担任交替传译口译员、为外方企业提供口译服务这一口译实践。笔者结合巴黎释意派理论,对此次口译实践进行分析后,发现了笔者在口译实践过程中犯的四种口译错误:漏译,误译,听力障碍和译前准备不足。笔者对产生这些错误的原因进行了探讨,并提出了一些笔者认为可行的解决办法。造成口译表现不佳的原因有很多,包括口译员本身承受的高强度压力,外部口译环境嘈杂,短时记忆能力不足,跨文化知识储备不够,语音不标准等。针对这些问题,笔者结合自身的口译学习经历提出了一些解决方法,口译学习者需要通过多练习复述来增强短时记忆能力,还需要增强自身的视觉记忆能力。对于一些比较棘手的单词,可以采取模糊翻译的策略。口译员还需要提升自我的双语能力,例如语音语调,语言学知识,词汇积累等。通过对本次实案例的具体分析,作者将客观的对自己在此次口译中出现的错误进行分析,最后对此次口译实践进行总结,并对口译学习有了更为深刻的理解和感受。