美国犹太裔作家乔纳森·萨福兰·福厄(1977-)是第三代美国犹太小说家的代表人物。他的第二部作品《特别响,非常近》(2005),被称为本世纪最感人的“9.11”小说。本文分析该小说中主要人物的创伤症状、治愈过程以及创伤恢复的不同结果。文中创伤被定义为对突发或灾难性事件的一种延迟、侵入和反复的反应。本文尝试探究福厄刻画创伤的文学技巧;他揭示了人们可采取的特定举措,即通过对话来治愈创伤。小说中的主人公奥斯卡和他的祖父母分别展示了个体是如何经历创伤事件及对此的不同反应。本文将对福厄《特别响,非常近》中主要人物创伤症状、创伤叙事的技巧以及创伤的治愈展开讨论。小说中的三个人物在经历创伤事件后都患上了创伤后应激障碍(Post-Traumatic Stress Disorder)。奥斯卡和其祖父母的创伤后应激障碍症状可被分为三类:过度警觉,记忆侵扰及禁闭畏缩。小说更详细刻画了创伤叙事,即讲叙关于创伤的故事。因此,本文主要探究创伤叙事技巧是如何突出小说的主题,即创伤叙事可以帮助受创者缓解甚至治愈创伤。首先,福厄在小说中采取了“重复性”叙事策略,即大量的重复,这与创伤明显的表现症状相合。文字、图像和动作的不断重复,揭示了恐惧、绝望的创伤主题。第二,福厄创伤叙述的方式是视觉记叙,比如图像、视觉场景和页面将难以磨灭的影像印入读者的意识,从而表现了奥斯卡和其他人的创伤记忆和创伤修复。第三,小说中的创伤叙事是一种间接的历史书写,兼具真实性和虚构性。它以个体的惨痛经历折射出所有公民的创伤。福厄通过创伤迁移,展现了创伤是人类共同的问题,但唯有沟通能缓解创伤。最后,作者探究主人公在创伤治愈的过程中的可能性。总之,通过对《特别响,非常近》的深入阅读,一方面,读者可能会洞察到如何更好地认识他人或自己的创伤经历。另一面,它揭示了一些心理学上可接受的治愈创伤的方式。通过《特别响,非常近》中的创伤叙事分析,那些为创伤所困的人们能成功应对创伤,将其抛掷背后,以开始他们有意义而正常的人生。