语言是一种社会现象,随着社会的发展和变化而变化。词汇是语言中最敏感和活跃的部分,它最清楚地反映社会生活和社会思想的变化。随着科学技术的飞速发展,人们知识领域也不断地扩大,过去数十年的词汇系统已经不能满足新生的事物和现象概念的称名。术语是语言学和术语学共同的研究对象。俄罗斯对术语学的研究由来已久,俄罗斯语言学者注重术语的词汇层次研究,理论成果丰厚。术语学成为独立学科以来,术语化和非术语化这两种新的语言现象更是吸引了国内外术语学和语言学者的广泛关注。从社会语言学角度看待通用词汇的术语化现象,这可以看作是一种语言变异现象。这种现象反映了语言与社会之间的相互作用和影响,反映了现代社会的发展和变化。术语化是词汇系统补充的有效途径,同时也符合语言的经济原则,因为不断地创造新词对于语言使用者来说也是一种超负荷。因此术语化现象值得社会语言学者们关注,术语化现象应该得到更加严谨和深入细致的研究。本文通过语言变异理论对俄语中通用词汇的术语化现象进行了详细的研究分析,探求俄语词汇术语化语义变化机制以及与民族文化的关系。