目的 为了进一步地了解中草药翻白草、荔枝核的降血糖化学成分，以便更全面的综合利用这两种植物资源，开发糖尿病新药，本课题对翻白草和荔枝核的降血糖活性部位进行筛选，并对翻白草活性最强的乙酯层初步进行了分离，以寻找其降血糖的有效成分。方法 采用四氧嘧啶诱导糖尿病小鼠动物模型进行活性部位筛选，其中血糖测定采用葡萄糖氧化酶法；化学成分的分离应用植物化学的方法，采用硅胶、Sephadex LH-20、RP-18等材料进行分离提纯；化合物结构鉴定方面，NMR测定用BrukerAM-400或BrukerDRX-500核磁共振仪，MS测定用ZAB-HS质谱仪和VG Auto-Spec3000质谱仪。结果 动物实验表明，在给予450mg／kg／d的剂量下，荔枝核各部位降血糖活性不明显，与对照组比较无统计学意义；而翻白草乙酸乙酯部分显示较强的降血糖活性(P＜0.05)，并且该部位对正常小鼠的体重及血糖没有影响(P＞0.05)；对该部分进行进一步分离得到8个单体化合物，经波谱分析鉴定其结构，它们分别为B-谷甾醇、硬脂酸、槲皮素、山萘酚、木犀草素、芹菜素、blumenol A、黄酮苷Astragalin(1-8)其中木犀草素、芹菜素、Blumenol A、Astragalin、β-谷甾醇、硬脂酸为首次从翻白草中分离得到。结论 从翻白草具有降血糖活性的乙酯部位分离得到8个单体化合物，它们大部分为黄酮类化合物，而这几种黄酮类化合物均不同程度具有降血糖活性，初步说明了翻白草的降血糖活性成分主要为黄酮类化合物，但是否还有其它成分的作用有待于进一步研究。