出版于2016年的长篇小说《飞行家》是俄罗斯当代著名作家、语文学博士叶甫根尼·格尔曼诺维奇·沃多拉兹金的代表作之一。这部作品以日记体的形式讲述了生于20世纪初的主人公英诺肯基·普拉东诺夫在经历了长达70年的人体冷冻后,于20世纪末在医院醒来后发生的故事。小说内容主要包括两方面:一、主人公通过对自己的众多回忆细致入微的描写,完成了一部以20世纪前半叶的俄罗斯为背景的“私人历史”;二、作家通过设置悬疑,诱导读者逐步发现遭受了索洛韦茨集中营残酷折磨的主人公并非无辜,而是曾出于义愤犯下杀人罪。主人公在世纪末苏醒后,对自己的罪过做出了反思和忏悔。小说《飞行家》充分体现了作家作为语文学学者所具有的深厚文学、文化修养。小说中常常出现对以往的文学作品、文化经典的引用、用典以及借用,与以往的经典文本之间形成了丰富的互文关系。本论文的研究对象是沃多拉兹金小说《飞行家》中的文学互文性现象。我们在对小说《飞行家》进行文本细读的基础上,对照相关文学文化文本,结合文本互文性相关文学理论,吸收前人的学术研究成果,梳理了《飞行家》中出现的三个主要的文学互文现象,对其指涉的文本对象进行阐释,说明了对应的文学互文现象在小说具体语境中的作用,进而指出了文学互文性在该小说中的意义。论文第一章对主要的文本互文性相关理论和术语进行了阐释。首先,我们梳理了互文性理论诞生以来,克里斯蒂娃、罗兰·巴特和热奈特三位主要理论家各自对互文性理论的阐释和发展。其次,我们结合俄罗斯《文学术语词典》和瓦·叶·哈里泽夫《文学理论》的相关阐释,将狭义互文性和广义互文性进行了区分,并详细界定了“引用”、“用典”和“借用”三种文学互文性的具体表现。最后,我们指出了本文主要讨论的文本互文现象。论文第二章详细阐释了小说与基督教文本的互文现象,其中包括小说对《圣经》中“拉撒路复活的寓言”、“浪子回头的寓言”的用典和对《克里特的圣安德烈大重唱经》文本的引用。通过对《圣经》《大重唱经》中相关文本和小说对应部分的对照细读,我们发现了小说对基督教经典文本的互文性指涉成功地将后者转化成了自身的隐性文本,从而实现了增强作品的宗教文化氛围、对主人公心理活动做出暗示、给后续情节发展埋下伏笔等效果。论文第三章从小说标题入手,详细阐释了小说与勃洛克诗歌《飞行家》的互文现象。在这部分内容中,我们将诗歌《飞行家》的意象和创作背景与小说中的主人公人物形象及其经历相对照,发现小说对该诗的引用和严肃性戏仿起到了给小说增添历史真实感、揭示主人公形象及其经历的深层次内涵等作用。论文第四章对《飞行家》与陀思妥耶夫斯基小说《罪与罚》之间的文学互文现象进行了细致的分析,对比了两部作品中主人公犯罪动机、凶器的象征含义、对“忏悔”和“复活”主题的演绎三方面的异同。我们发现,小说通过对《罪与罚》中人物形象和故事情节的戏拟、复写,把“罪与罚”、“忏悔与精神复活”的经典伦理话题带回了读者的视野中,塑造了小说主人公兼具典型性和特殊性的文学形象,实现了对文学传统、经典思想的继承和创新。本论文的创新之处在于主题较为新颖。由于小说《飞行家》中大量吸取了其它西方文学作品和文化因素的营养,因此若不了解这些思想和艺术来源,势必会阻碍研究者和普通读者对小说内涵及其艺术世界的深入理解。然而,对于有着深厚西方文学文化素养的俄罗斯研究者来说,小说涉及的这些文学文化文本是极为熟悉甚至不言而喻的,因此对于这部小说,俄罗斯学界现有的研究成果普遍侧重于对小说的时间观、历史观进行探究,小说中的文学互文性现象尽管在各个论文中或多或少被提及,但仅以零散实例的方式呈现,没有经过系统梳理和总结。此外,由于小说《飞行家》发表于2016年,出版时间较晚,还没有被译介到中国,因此国内学界暂时还没有对这部小说进行充分的研究。在上述背景下,本论文以文学互文性理论为统摄,对沃多拉兹金《飞行家》中丰富的文学互文现象进行了分析和阐释,能够为国内学界较为深入地理解这部作品,继而展开对小说本身、乃至对作家艺术世界的总体研究提供些许帮助。除此之外,如果小说的中译本能够问世,相信本文也可以帮助广大中国读者更加深入地理解小说中复杂的人物形象和思想内涵。本论文的基本结论如下:1.狭义互文性,即文学互文性的具体表现包括引用、用典、借用(包含评论、转换、模仿等),通过这些富有内容的形式,文学作品之间能够形成相互指涉的关系,互相补充、对话。小说《飞行家》通过对基督教经典文本,以及诗歌《飞行家》和小说《罪与罚》两部俄罗斯经典文学文本的引用、用典、借用,使产生互文关系的文本与自身文本形成呼应、补充的结构,从而大大丰富了小说文本的内涵,促使读者通过对照经典文本和小说本身,对小说人物形象和思想内涵进行更加深入的思考、回味。2.小说《飞行家》是一部独具特色的严肃文学作品,它既融入了悬疑小说、另类历史小说的通俗和幻想元素,又保持了严肃文学对特定历史时期风貌的如实描绘和对重大议题的现实主义探讨。小说除了在形式和内容上使读者联想起众多经典文本,给读者呈现了一场“文化的盛宴”,还在主题和思想内涵上呼应了“罪与罚”、“忏悔与精神复活”等具有永恒价值的经典母题,表达了作者对特定历史时期中个人命运、个人抉择的反思,体现了作者对信仰、生命、正义、良知等重大话题的关注,透露出了作者批判宏大叙事和机械的社会改造运动,赋予人的良知和善以根本价值的坚定人道主义立场。