对外汉语教学中的口语习用语的注释问题研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lcqinyuyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在已有研究的基础上,对口语习用语的语体特征、语义特征、语境特征和结构类型、义项类型、对称类型进行了较为深入的探索,并以此为标准检验现有对外汉语教材中口语习用语的注释,发现其中存在九个方面的问题,分别是口语习用语的语用含义问题、语境问题、搭配问题、框架填充问题、义项问题、口语习用语与非口语习用语问题、口语习用语的区别度问题、注释的例句问题、注释的语言问题等等。这些问题对第二语言学习者理解和掌握口语习用语具有一定负面影响。为了解决这些问题,本文对对外汉语教学中的口语习用语注释的编写提出了七项建议,即把握好口语习用语的语用含义,展示好口语习用语的典型语境,处理好口语习用语的结构问题,区分好口语习用语的不同义项,描写好口语习用语的个性,选择好注释的例句,控制好注释的语言。
其他文献
针对国产300 MW汽轮机组中压主汽门频繁卡涩的现象,对故障的主汽门进行解体分析,并进行了相应的改造。
汉语的词义最直接的体现着丰富而深刻的传统文化信息,尤其是古代汉语的词义保存了中华文化的大量原始性信息。我们可以将中国的传统训诂学丰富的处理词汇意义的理论和方法与
介绍300 MW机组主机中压主汽门工作原理与结构特性。文章针对某电厂中压主汽门的卡涩现状进行分析,并在C级检修中进行了处理,收到了良好效果。
随着我国经济社会的不断发展,刑事案件数量也呈现出逐年攀升的趋势,这在一定程度上与人民群众追求稳定和谐社会关系的要求相悖,也与经济社会追求高效率司法的需求相矛盾。现
本论文是从整体动物水平和细胞分子水平研究脂质过氧化过程中的一个重要中间产物丙二醛(malondialdehyde,MDA)对SD大鼠学习记忆能力的影响及对培养的海马神经元胞内钙离子稳态
项目是当今企业管理中的重要组织方式,尤其是在研发企业管理中,项目是研发活动的最重要工作形式。项目团队的优劣决定着研发活动成败,团队建设是形成高效项目团队的关键。A公
语气词是汉语的一个重要特征,汉语方言中的语气词既丰富又各有特点,不同的方言有各自不同的语气词系统,因此方言语气词具有较大的研究价值。本文从共时角度描写分析临城方言
翻译研究不能忽视意识形态的冲突。自二十世纪八十年代翻译研究经历“文化转向”以来,不少学者在在此领域做出了卓越的贡献。但是,由于他们过分强调了意识形态对翻译的操控而
<正>"快乐教学"是目前教育界正在探讨和实施的一个课题,作为小学语文教师,应该采用"快乐教学"的方法,展示语文课堂的情趣与魅力,使语文课堂成为学生求知的乐园,让学生快乐地