《洪古尔成婚之部》是《江格尔》史诗中反映雄狮洪古尔英雄事迹和蒙古族婚姻习俗的一部经典篇章,并在俄罗斯联邦卡尔梅克共和国、中国新疆维吾尔自治区以及蒙古国以多种异文形式广泛流传。通过该篇章各版本或异文之间进行对比研究,不仅为史诗《江格尔》的产生、形成、变异、衰弱等问题的科学研究提供佐证而且还为进一步深入探究史诗《江格尔》诸多文本之间的相互影响、史诗演唱艺人的才能和风格、《江格尔》流传区域的共同点和地域性差异以及史诗的传承创新等诸多问题具有不可替代的学术价值和资料价值,故选此题为学位论文。本论文立足于全面系统地搜集掌握有关《洪古尔成婚之部》多种异文资料的基础上,以比较研究方法和口头程式理论为指导,通过《洪古尔成婚之部》多种异文的内容、情节、形象等进行比较研究,探讨各异文之间的关联、相互影响、变异过程,从而论述其共同点和地域特征。全文由绪论,正文,结论三个部分构成。在绪论部分首先对研究对象进行翔实地说明;其次陈述了研究状况、论文结构、研究方法以及研究目的与意义。第一章主要从固定词语和短语、程式语、母题及基本情节视角,对新疆江格尔奇所演唱的《洪古尔成婚之部》异文之间进行了比较研究,阐述了各异文之间的关联及异同点。第二章主要结合异文比较的方法,对蒙古国和俄国卡尔梅克地区流传的《洪古尔成婚之部》多种异文的固定词语和短语、程式语、母题及基本情节进行对比分析和解读。第三章从故事情节、人物形象、词句表述以及程式语等多个方面,对蒙古国、卡尔梅克、新疆三地区流传的《洪古尔成婚之部》异文进行辨析,对异文进行判定,并对异文之间的关系及互相影响等问题进行探索,进而解释史诗的传承发展和演变衰弱等现象。结论部分是笔者对论文完成所作的简要概括,在此我们思考、总结了各章的研究工作和取得的成果,并指出异文发生差异的根本原因,同时也指出了本研究所未能完尽之处。