语言是在人类社会文明发展过程中重要的产物。不同的国家和民族之间,最根本、最重要的区别在于他们的语言。而惯用语是各种语言中最富于民族特点并被广泛的用于日常生活中的一种各有词组,是熟语的一种形式。研究惯用语,不论在教学研究方面还是在语言的实际运用方面都是具有意义。本文的研究对象是韩·中身体相关惯用语中关于眼、鼻、嘴、耳、脸的惯用语。研究方法上,以身体相关惯用语的表现形式与词义进行对比研究。本文在先前探讨研究的基础上,确立了惯用语的概念和定义。从语义形态学的角度采用了对比的方法,对韩·中身体相关惯用语中关于眼、鼻、嘴、耳、脸的惯用语,根据词义与表现形式分为同形同义/同形异义/异形同义/只在韩国语中存在的惯用语/只在汉语中存在的惯用语等五个方面,进行了对比分析并从中得出韩·中身体相关惯用语的共性与个性。语言与文化传统及历史底蕴有着是密不可分的联系。而惯用语作为一种大众化的固定口头语,是广大人民群众在长时得得生产劳动中口头创造,简明生动的语句,带有浓厚的口语色彩和地域特色。经过岁月的传承和历史的演变惯用语中蕴含了丰富的文化背景和民族特征。因此,韩·中身体相关惯用语中出现的很多的共同点是由于韩中两国有历史悠久的文化交流,韩国与中国又同属于汉字文化圈而出现的。相比较之下也有不少差异性的存在。这是因为,韩中两国有着根本不同的民族性、历史、文化背景、生活环境与语言文字的不同,在寓意和表现形式上也有很多的不同之处。因此,对韩·中身体相关惯用语进行全面的深入对比研究也将有助于我们深刻的理解两国的历史文化及民族的特性。