经济全球化的今天，各国之间加强了合作和交流。作为一个发展中的大国，中国需要被世界更好地去了解，其中政治活动无疑是加深对中国了解最有效的方法之一。而翻译在促进不同文化之间的交流上起到了至关重要的作用。因此政治文本的翻译举足轻重。本文是一篇以奈达功能对等理论为指导、以《温家宝谈教育》为汉译英翻译实践素材的政治文本翻译实践报告。报告通过分析原文的内容和文体，对政治文本翻译中可能遇到的困难和问题进行探究，目的是探讨并归纳适合政治文本的翻译方法，以提高笔者的翻译技能。笔者以功能对等理论为依据，从文化、词法、句法等三个层面探讨适合原文本翻译的若干有效方法。本文共总结出七种政治文本的翻译方法，即直译法、意译法、增译法、减译法、转换法、重组法和结合法。其中在文化层面上，可以采用直译法和意译法两种翻译方法；减译法和转换法帮助解决词法层面上的翻译难点；增译法、重组法和结合法应用于句法层面上。通过对政治文本翻译方法的探讨和发现，在本次翻译实践中笔者收获了宝贵的翻译经验并且掌握了政治文本的翻译技巧。笔者希望通过此次翻译实践可以为未来更多的实践项目提供帮助和启示。