【摘 要】
：
“(?)”字句是现代越南语中比较典型的越南语句式,它形式灵活,且意义常随着组合结构里的成分改变而改变。“(?)”词在越南语里可以承担三种语法功能,它们分别为:介词、动词、
论文部分内容阅读
“(?)”字句是现代越南语中比较典型的越南语句式,它形式灵活,且意义常随着组合结构里的成分改变而改变。“(?)”词在越南语里可以承担三种语法功能,它们分别为:介词、动词、助词。在这三种语法功能中,以介词语法功能的使用频率最高。因此定位好“(?)”词的词性并找出与“(?)”字句相对应的汉语句式,对越南学生的第二外语教学及翻译学都有很大帮助。本文主要以越南信息文化出版社出版的《中越会话》、越南新闻速递网(www.vnexpress.net)中的句子为主要语料,在梳理前人研究成果的基础上,首先通过越南语的发展历史描述越南语具有灵活多变性质的根源;其次试通过语音、词汇的对比对越南语进行谱系定位;最后通过对“(?)”字句的描述以及其与汉语句式的对比找出越南学生在学习汉语时产生的正负迁移。
其他文献
目的探讨结核分枝杆菌(MTB)多抗原蛋白芯片对儿童结核病的诊断价值。方法选取2005年4月至2006年4月在首都医科大学附属北京儿童医院诊断为结核病的住院患儿作为结核病组。选
随着我国老龄化程度的不断推进,养老保险制度在社会保障中地位越来越重要,养老金制度的职能是通过国家与社会向参保人提供晚年后的经济保障,其中,个人账户养老金的计发和平衡
改革开放以来,我国经济经历了由统筹规划、统一部署的计划经济向以市场供求关系为主导,遵循市场要求开展经济活动的市场经济的巨大转变。在此基础上,农林机构的财务管理也要
以"奇妙的碘"为例,从化学反应的本质、反应的条件、性质的差异及化学性质的应用四个层面就如何培养学生的"物质转化观"进行了尝试。
<正>第一次接触互联网电商时,周忻是易居中国董事局主席兼总裁,同时是一个有着20年丰富经验、商业嗅觉敏锐的房地产从业者,他琢磨怎么把互联网与房地产交易联系起来。于是,就
天镇县位于山西省的最北部。在《中国语言地图集》中,天镇县方言被划归晋语的“大包片”。它有晋语的一般特点,又有自己的特色。本文以天镇县丁家烟村作为研究对象,对天镇县
仿拟是人们在生活中常见的语言及文艺现象,但遗憾的是多数人尚不能真正理解和欣赏仿拟。为了帮助理解和欣赏仿拟,本文从仿拟使用者的角度出发,在仿拟的具体分布中,分析了仿拟
大学生电影节的意义陶东风每年一届的大学生电影节已经举行四届了。它的影响日益扩大，它的基本评奖标准以及基本品格也已经日益定型。可以说它正以自己独具特色的风貌赢得校内
在人们的日常交往中,称呼语起着极其重要的作用,它是传递给受话人的第一信息。称呼语的使用是社会文化、语用功能、心理情感等多种因素与语言符号的融合过程。只有多角度、全
目的:通过回顾性分析高龄良性阵发性位置性眩晕(v-BPPV)患者的临床特点及预后,为治疗v-BPPV提供临床依据。方法:共纳入19例符合条件的v-BPPV患者,年龄80~91岁;诊断为水平半规