对外汉语学习词典的语用信息研究

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sjay357
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用学在最近几十年得到了快速发展,国内外许多词典学家都开始积极探索语用学原理与词典编纂的结合。本文从语用学的角度出发,对词典中的语用信息进行研究,结合语境理论、礼貌原则、言语行为理论等语用学原理,明确了对外汉语学习词典中语用信息的内涵。通过分类概括,我们总结出了对外汉语学习词典中的语用信息内容和呈现方式,对比分析了三部具有代表性的对外汉语学习词典,指出了现行对外汉语学习词典在语用信息内容和呈现方式方面的一些优点和不足,并就如何在学习词典中展示语用信息、积极引导学习者有效地使用汉语提出了改进意见。本文共分为五个部分:第一章,绪论,主要介绍了研究缘起,研究目标及意义、研究方法和步骤,相关研究综述,最后界定了汉语学习词典中“语用信息”这一概念的基本内容。第二章,通过对三部对外汉语学习词典的综合分析,介绍了语用信息的四大基本类型及具体内容,较全面地描写出汉语学习词典中的语用信息概貌。第三章,分析了学习词典中的语用信息的呈现方式,主要就释文、括注、标签、例证、提示栏、近义词辨析等方式所提供的语用信息进行分析。第四章,对三部学习词典的语用信息内容和呈现方式情况进行了细致的考察和对比分析,总结了优劣并提出了几条建议。第五章,拟搭建出一个对外汉语学习词典的语用信息的框架模型,分宏观、中观、微观三个层面,为汉语学习词典中语用信息的充实和丰富提供一个切可行的指导,对未来对外汉语学习词典语用信息的框架搭建提出了一些看法。
其他文献
英国的城市社区完全自治,除管理社区共同事务外,社区内各种组织与政府的福利政策对接,由政府购买社区内各组织提供给居民的服务,构成去政府机构化的多元社区服务体系,以更好
劳动价值论是马克思政治经济学的理论基石,马克思劳动价值论以古典经济学的劳动价值论为基础,但二者又具有根本不同的性质,古典经济学以人的物化为前提,其现实指向是财富的增
目的探讨微课培训在脑卒中吞咽障碍患者出院准备计划中的运用及其效果。方法选择脑卒中吞咽障碍Ⅲ~Ⅴ患者的居家护理者72人作为观察对象,根据患者入院先后顺序分为两组,每组3
作为人类的重要基本物质条件,食品对推动人类文明进程、促进人们生活和水平的提升有着关键的作用和价值,在推动社会发展和维护国家稳定的过程之中食品也扮演着重要的角色,每
<正>细胞色素P450酶系(cytochrome P450,CYP450)在体内药物代谢中起着至关重要的作用。临床上,有90%以上的药物经过CYP450酶(包括CYP1A、CYP2B、CYP2C、CYP2D和CYP3A)代谢,其
从意义创生视角研读数学教材更加关注教材的教学性与意义性,根本指向在于把握教材的人文性与科学性的统一,是将自身、编者、学生等视域融合的意义理解过程,具有多样性、限定
本文以饮食类动词为研究内容。首先,通过查阅相关资料对饮食类动词的概念、范围进行了界定。文中提及的有“饮食”意的动词是表示嘴部活动使食物或非食物的实体部分或整体消失
在国家对安全生产的重视下,安全生产事故得到了很好地控制,然而职业健康安全问题越来越突出,对劳动者的身体健康造成了很大的影响,也严重影响了社会的和谐发展与稳定。而尘肺
据卫生部药品监督管理局公布的药品质量公报:乳酸环丙沙星注射液年度抽检不合格率高达31.9%,其中主要是澄明度不合格。我院制剂室多年生产乳酸环丙沙星注射液,产品质量稳定,
佛教于东汉初年传入中国,在中国的社会历史条件下,开始有了自己的发展,并形成了中国封建社会上层建筑的一部分。而它自传入中国起,一直是按照中国当时封建地主阶级社会的解释