英汉语言对比法在汉语成语教学中的应用

被引量 : 0次 | 上传用户:xieqi509
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,汉语国际教育的不断发展,来自外国的汉语学习者数量增长很快。随之而来的是对汉语国际教育工作者的更大需求和汉语国际教育教学的不断探索。在汉语国际教育的教学内容中,汉语成语教学是汉语国际教育中比较特殊的一个部分,来自外国的汉语学习者即对汉语成语充满兴趣,又对成语的理解和使用有一定困难。本文以汉语国际教育中的汉语成语教学为研究对象,总结以往的汉语成语教学的研究经验,并与英汉语言对比法的教学原理相结合,尝试用英汉语言对比法进行汉语国际教育的成语教学。本文选取HSK六级以下的成语作为教学内容,探讨成语教学中的实际问题和解决办法。本文使用的英汉语言对比法主要针对母语不是英语并已经掌握英语的汉语学习者。这也是基于学习汉语的留学生普遍具有较好的英文基础。在这些学习者学习英语作为第二外语的过程中已经有了跨文化学习的经验。这种跨文化的理解能力有助于他们学习汉语。在指导理论方面,本文使用的英汉语言对比法结合了对比分析理论,中介语理论和三语习得理论。作者在吸取这些理论在汉语国际教育中的优势部分,使之符合汉语成语教学的目的。为测试这种教学方法的可行性和实际效果,作者进行了以英汉语言对比法进行汉语教学的教学试验。在教学试验中,作者通过教学过程中的分组教学和测试,试图找出一种可在汉语成语教学中实用的方法,为其他在对外汉语教学中所遇到的问题提供参考。本文在探讨英汉语言对比法在汉语国际教育中的作用同时,也总结了英汉语言对比法的优点和局限,这也为了英汉语言对比法在汉语国际教育过程中的今后研究提供借鉴。
其他文献
目的探讨临床药师在肥厚型心肌病临床治疗过程中的作用。方法通过协助医师为1例肥厚型心肌病患者制定有效的治疗方案,关注患者用药期间可能出现的不良反应,提出合理的药学监
在汉语和韩语的语言交流中,处于强势语言的汉语对韩语有着很大的影响,韩语中存在着大量汉字词语,其中也包括成语。汉语成语对韩语及其成语主要影响有:韩民族吸收了汉语成语,
随着以石油为代表的不可再生资源的急剧消耗,采用天然高分子材料替代石油化工产品制备功能化膜材料引起了广大膜科学工作者的高度重视。其中,纤维素和壳聚糖因其优异的性能而倍
氮、磷废水的不达标排放,容易导致水体富营养化的出现,水质急剧恶化,从而影响人类正常的生产生活,甚至破坏整个生态系统的平衡。因此,有效控制氮、磷向水体中的排放是控制水
埃德加·爱伦·坡是美国文学史上一位独树一帜的作家,其作品以及写作思想对美国乃至整个世界的文坛都产生了深远的影响。在爱伦·坡的许多文学作品中,“死亡”这个主题占据了很
手持通信设备的未来发展方向是更小、更薄、更轻,而且无论在何时何地都能够接收与传输图像、声音和数据,这就要求手持通信终端能够支持多种网络技术并能同时在多个频段工作。天
<正>申论写作具有"写作文体的独特性、写作主体身份的限定性、写作主题的方向性、写作体式的非限定性、写作过程的程序性"特点,对这些特点的误解极易造成申论写作时,在对策和
本文综述了国内外PVC热稳定剂,特别是锑系热稳定剂的研究现状与应用前景;研究了一种新型锑系热稳定剂——五(巯基乙酸异辛酯)锑的合成新工艺。热稳定性能测试表明该类产品在低含
<正>帕金森病(Parkinson’s disease,PD),于1817年由英国医师James Parkinson首次报道[1],是一种发生于中老年人中枢神经系统的退行性疾病,以静止性震颤、肌肉僵直、运动迟缓
随着我国市场经济的不断深化和城市化进程的加快,城市社区在经济和社会发展中的地位和作用越来越重要,社区居民开始积极参与社区公共事务,逐渐从计划经济体制下的“单位人”迈向