生态翻译学视角下译者主体性的研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：romeolg

【摘要】

：

译者的身份在翻译研究中长期以来一直处于隐身的地位,译者被认为是翻译的奴仆。自从“文化转向”在翻译研究领域出现,译者在翻译中发挥的主体性作用才受到了学者们的广泛关注。生态翻译学在被胡庚申提出来以后,这一理论中的翻译适应选择论和译者中心论都极力主张译者在翻译过程中的主观能动性,为译者主体性的研究奠定了基础,开辟了新的方向。在生态翻译学的视角下,译者对于文本的翻译研究,要先适应原语和目标语的翻译生态环境

【作者】

：

李莎莎

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

生态翻译学译者主体性《狼图腾》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

建立标准梅尼埃病膜迷路积水豚鼠模型方法实验研究

目的:研究建立一种操作方法简单、稳定可靠、重现性高的豚鼠膜迷路积水模型。方法:采用腹腔注射醋酸去氨加压素不同给药时间和剂量诱导豚鼠膜迷路积水,以颞骨切片蜗管面积与

期刊

梅尼埃病膜迷路积水动物模型醋酸去氨加压素豚鼠

基础课程数字化资源建设探析——以“网页设计与制作”课程为例

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

数字化资源建设网页设计与制作课程资源

腹腔镜下改良子宫肌瘤剔除术的临床分析

目的：探讨腹腔镜下改良子宫肌瘤切除术的可行性。方法：将50例改良腹腔镜下子宫肌瘤手术患者作为研究组,将传统腹腔镜下子宫肌瘤切除术50例作为对照组,比较两组患者的手术时间、

期刊

腹腔镜改良子宫肌瘤切除术

试论公司可否以章程提高股东会决议门槛--以我国台湾地区公司法制为例

我国台湾地区经济部于2019年出台两则新函释,限缩了司法院释字第100号解释与2011年经济部旧函释所认可的、公司可通过章程提高股东会决议门槛的事项范围,一定程度上欲摆脱私

期刊

章程股东会特别决议普通决议出席数与表决权数articles of associationshareholders’meetingsupermajori

脓肿分枝杆菌复合群的药物敏感性分析及其对克拉霉素的耐药机制研究

目的了解我国脓肿分枝杆菌复合群(MABC)在非结核分枝杆菌(NTM)中的构成分布;弄清MABC的耐药现状；初步探索其对克拉霉素的耐药机制及基因分型。为我国MABC肺病的治疗提供依据。

学位

分枝杆菌序列型克拉霉素体外药敏试验耐药机制复合群棋盘稀释法敏感性分析

亚硝基谷胱甘肽减轻内毒素血症大鼠炎症反应和肠道上皮屏障损伤

第一部分亚硝基谷胱甘肽对内毒素血症大鼠系统性及肠道炎症反应的影响背景：脓毒症是针对感染引起的失控宿主反应造成的多器官功能障碍,一直是重症患者中发病率与死亡率均高的

学位

GSNO炎症反应内毒素血症大鼠肠道上皮屏障紧密连接MLCKNF-κB

过表达CXCR4的人脐带间充质干细胞治疗放射性肺损伤小鼠的实验研究

目的：应用经慢病毒转染后过表达CXCR4的人脐带间充质干细胞(Human Umbilical Cord Mesenchymal Stem Cells, HUMSCs)通过尾静脉输注到放射性肺损伤小鼠体内后,观察过表达CXCR4

学位

放射性肺损伤人脐带间充质干细胞CXCR4基因

钢壳沉管混凝土脱空缺陷检测方法试验研究

广东省某大型跨海通道隧道段采用钢壳沉管,为寻求快速可靠的钢壳沉管混凝土脱空缺陷检测技术,分别在实验室和现场制作沉管模型,采用声波CT法、冲击回波法、中子法对脱空深度

期刊

钢壳沉管混凝土质量检测声波CT法冲击回波法中子法试验研究

生态翻译学视角下译者主体性的研究

其他学术论文